Meaning & Analysis
A bird that has been trapped—by net or sticky birdlime—will thereafter tremble at every bush, suspecting another snare.
Insights
Learned caution
After harm or betrayal, people grow wary; prior injury sensitizes them to warning signs and curbs reckless approach—prudence born of experience.
Overgeneralized fear
Hurt can widen into blanket avoidance: one bad encounter makes every similar situation look dangerous, even when most are harmless.
Erosion of trust
Once deceived by a person, institution, or market, individuals may distrust the whole field—tarring all ‘bushes’ with the same brush.
Risk aversion after loss
In finance, love, or politics, a past ‘snare’ (loss, scandal, heartbreak) pushes actors toward safe choices, sometimes sacrificing opportunity for security.
Social control by fear
Snares can be strategic: authorities or predators engineer frightening episodes, knowing survivors will self-police through lasting hypervigilance.
Fowling technology
‘Limed’ refers to birdlime—an adhesive paste spread on twigs so birds stick fast. Early modern audiences knew such traps, making the proverb’s anxiety tactile and credible.
Shakespeare’s gloss
“The bird that hath been limed … misdoubteth every bush” crystallizes post-traumatic suspicion, while “Birds never lim’d no secret bushes fear” (Lucrece) counters that the unhurt feel no dread—an antiphonal pair mapping experience to fear.
Cross-cultural kin
Echoes English “Once bitten, twice shy,” the German “Gebranntes Kind scheut das Feuer” (‘the burnt child dreads the fire’), and the Chinese “一朝被蛇咬,十年怕井绳” (‘bitten by a snake, for ten years fear a well-rope’)—a near-universal lesson in associative learning.
Psychology of conditioning
Classical conditioning and negativity bias explain why a single aversive event can recalibrate thresholds for alarm, broadening vigilance to loosely similar cues (‘all bushes’). Adaptive in danger, costly in safe settings.
Prudence vs. paralysis
The proverb offers double-edged counsel: caution protects, but indiscriminate dread wastes chances. Wisdom lies in re-learning discrimination—testing hedgerows, not abandoning fields.
Moral memory
Communities remember snares (scandals, persecutions) through proverbs; collective ‘fear of bushes’ becomes tradition, shaping norms long after the original trap has vanished.
Rhetorical Devices
Hyperbolic universal
‘All bushes’ exaggerates from a specific trap to a global threat, dramatizing how fear generalizes beyond its cause.
Metonymy
‘Bushes’ stand for hiding places of snares, and by extension any context similar enough to trigger suspicion.
Antithesis (experience vs. innocence)
Set against the Lucrece counter-line, the proverb stages a sharp contrast: the limed fear; the untouched do not—experience divides perceptions.
Alliteration
The b-sounds in ‘birds’ and ‘bushes’ add a mnemonic chime, helping the caution cling to memory like lime to feathers.
Gnome-like brevity
Compact, law-like phrasing turns a specific field lesson into a portable maxim about human behavior under risk.
Transcription
Quotations
The silly bird once caught in net, If she ascape aliue, Will come no more so ny the snare, Her fredome to depriue.
Shakespeare Citations
The bird that hath been limed in a bush With trembling wings misdoubteth every bush.
Birds never lim'd no secret bushes fear.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.