Meaning & Analysis
Even the very best people (or things) need to ask for small allowances—minor indulgences for inevitable flaws.
Insights
Human fallibility
Ranks and reputations do not cancel error; excellence still carries blemishes that require others’ forbearance.
Charitable judgment
Counsels judges and audiences to leave a margin of mercy—tiny ‘aces’—when appraising the finest work or character.
Social permission
Status does not confer impunity: even the eminent must formally ask leave for lapses, acknowledging shared norms.
Iterative excellence
Quality is a process; admitting small defects invites correction and keeps the ‘best’ improvable rather than brittle.
Tolerance of systems
Like engineering ‘allowance’ or ‘tolerance,’ a well-run order builds in narrow leeway so that first-rate parts still fit and function.
Minims of mercy
‘Ace’ (from Latin *as*, the smallest unit) signals a minute measure; paired with ‘allowance,’ it asks only for a sliver of indulgence—no wholesale excuse, just a hair’s breadth of grace.
Prologue convention
Early modern authors and players often ‘craved allowance’ in prefaces and prologues, a ritual modesty that secured goodwill while admitting inevitable slips of craft or circumstance.
Grain and ace
A kin proverb says ‘He must have his grains of allowance’: both ‘grain’ (a tiny weight) and ‘ace’ picture leniency as quantized and small—discipline preserved, humanity retained.
Ethic against perfectionism
Cultures that demand faultlessness breed secrecy and scapegoats; permitting minor allowances lets people disclose errors early, repair them, and protect the larger good.
Elite accountability
By making the ‘best’ ask, the saying resists double standards: eminence should model contrition, proving that law and custom bind high and low alike.
Proverbial chorus
It harmonizes with ‘He is life-less that is faultless’—only the inert are error-free—so the living ‘best’ must move within humane margins rather than pretend to perfection.
Rhetorical Devices
Synecdoche (superlative)
‘The BEST’ stands for elites, masterpieces, or top standards, letting one superlative address many domains at once.
Paradox
Sets the ‘best’ beside the need for ‘allowance,’ unsettling the assumption that superiority and flawlessness coincide.
Alliteration
The echoing vowels and initial ‘a’ in ‘aces of allowance’ make the plea supple and memorable.
Legal-administrative diction
‘Crave’ and ‘allowance’ evoke petitions and permissions, framing mercy as a formal, bounded grant rather than laxity.
Quantitative imagery
Tiny units (‘aces’) concretize leniency as precise and limited, guarding against the slide from pardon to permissiveness.
Transcription
Quotations
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.