Meaning & Analysis
To behave like a woodcock, a bird historically believed to be foolishly tame and easy to trap.
Insights
Acting the Fool
To behave in a foolish, simple-minded, or idiotic manner, reflecting the bird's reputation for being unintelligent.
Gullibility
To be easily deceived, tricked, or ensnared, just as the woodcock was thought to fly mindlessly into nets.
Unwitting Victim
Signifies being made a fool of by others, becoming an unwitting target of mockery or deception, as referenced in the 1611 citation 'Gulled, abused, woodcockised'.
Ornithological Symbolism
The proverb's meaning is rooted in the historical belief that woodcocks were exceptionally stupid birds, easily caught due to their tameness and predictable flight patterns, making them a potent symbol for a simpleton or dupe.
Elizabethan Insult
Widely used in Elizabethan and Jacobean literature, as seen in Shakespeare's 'The Taming of the Shrew', the phrase served as a common and sharp insult, immediately branding a person as a gullible fool.
Cultural Projection
Reflects the human tendency to project moral and intellectual characteristics onto animals. The woodcock's perceived lack of cunning became a cultural shorthand for human naivety and foolishness.
Rhetorical Devices
Animal Metaphor
The woodcock serves as a direct metaphor for a fool, transferring the perceived traits of the bird onto a person.
Idiom
The phrase is an idiom whose meaning cannot be understood from the individual words alone, relying entirely on shared cultural and historical knowledge of the woodcock's reputation.
Symbolism
The woodcock itself is employed as a potent symbol of foolishness and susceptibility to deception.
Transcription
Quotations
Asinus avis.
It is spoken [like a Woodcocke].
Gulled, abused, woodcockised, made a woodcocke.
To cover ones head, viz. to play the fool, or to play the woodcock; to do worse and worse.
Shakespeare Citations
O this woodcock, what an ass it is!
Related Proverbs
Original Scan


Used under CC BY-NC 3.0.