Meaning & Analysis
The proverb literally describes a person, Smithwick, who is always in one of two extreme physical states: either 'clemmed' (starving from hunger) or 'borsten' (bursting from overeating), with no middle ground.
Insights
The Folly of Extremes
The proverb is a powerful metaphor for a life lived without moderation. It critiques any behavior characterized by extreme swings, whether in finances (destitute or profligate), emotion (despair or euphoria), or work (idle or overworked), highlighting the instability that comes from an 'all-or-nothing' approach.
Failure of Self-Regulation
It symbolizes a fundamental lack of self-control and foresight. The inability to maintain a stable medium suggests a character flaw where impulse overrides prudence, leading to a predictable and destructive cycle of excess followed by want.
Portrait of Instability
The proverb illustrates the principle of inherent instability. A person 'like Smithwick' is unreliable and unpredictable, their condition constantly in flux. This emphasizes the negative social and personal consequences of an immoderate and undisciplined lifestyle.
Cultural Value of Moderation
Originating from Cheshire, this proverb reflects the cultural importance of moderation and stability in a pre-industrial society. The character of 'Smithwick' serves as a cautionary archetype against the 'feast or famine' cycle, a real-world threat that, when applied to personal behavior, signifies a lack of foresight and poor resource management—highly undesirable traits in a community reliant on prudence.
Psychology of Immoderation
The proverb offers a sharp psychological portrait of an individual incapable of self-regulation. The swing between deprivation ('clemmed') and over-indulgence ('borsten') illustrates a classic 'all-or-nothing' cognitive distortion, applicable not just to appetite but to finances, emotions, and effort. It critiques a personality ruled by impulse rather than steady discipline.
Economic Allegory
Beyond a personal critique, the proverb serves as a timeless economic allegory. 'Smithwick' represents a person or entity that mismanages resources, living in a boom-and-bust cycle. 'Clemmed' is the state of bankruptcy and want, while 'borsten' is the unsustainable period of extravagant spending, highlighting the folly of a life without savings or consistent planning.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb is built on the stark antithesis between 'clemmed' (starved) and 'borsten' (bursting). This dramatic opposition creates a vivid and memorable image of extreme duality, effectively capturing the concept of immoderation.
Character Archetype
The use of the name 'Smithwick' creates a specific, albeit likely fictional, character archetype. This personifies the abstract flaw of immoderation, making the proverb's warning more concrete and relatable, as if telling a miniature story.
Regional Dialect
The inclusion of regional dialect words ('clemmed', 'borsten') grounds the proverb in its Cheshire origins. This linguistic choice adds a layer of authenticity and rustic color, enhancing its memorability and cultural specificity.
Simile
The phrase 'like Smithwick' forms a simile, comparing the subject's behavior to a known standard of extreme conduct. This allows the proverb to function as a piece of social commentary or personal criticism.
Transcription
Quotations
*Chesh.
Annotations
- starved
- bursting
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.