Meaning & Analysis
The combined chatter and presence of just three women (sometimes accompanied by a goose) are sufficient to generate the noise, bustle, and social activity characteristic of a marketplace.
Insights
Gossip and Triviality
The proverb metaphorically equates women's conversation with gossip and idle chatter, suggesting that a small group of women inevitably creates a cacophony of trivial talk, similar to the noise of a market.
Catalysts for Community
It suggests that women are powerful catalysts for social interaction and community formation. Like a market, their gatherings are hubs of information exchange, networking, and social bonding, forming the backbone of communal life.
Social Disorder
The proverb can be interpreted as a commentary on perceived social disorder. The unstructured and lively nature of women's conversation is likened to the chaos of a market, implying a lack of seriousness or formal structure.
Historical Misogyny
The proverb reflects a deep-seated historical stereotype, prevalent in early modern Europe, that frames women as inherently noisy, gossipy, and prone to creating social chaos. The comparison to a bustling market and, more pointedly, a honking goose, serves to trivialize female conversation and social gatherings.
Socio-Economic Role
In pre-industrial society, markets were the primary hubs of social and economic exchange. This proverb, while derogatory, inadvertently highlights the central role of women in creating and sustaining the social networks and communicative buzz that characterized these public spaces.
Psychological Bias
The proverb reveals a psychological bias that frames male discourse as serious and purposeful, while female conversation is dismissed as mere 'chatter' or 'noise.' The addition of the goose, an animal known for its loud and seemingly chaotic honking, reinforces this perception by equating women's speech with meaningless animal sounds.
Modern Reinterpretation
While historically rooted in sexism, the proverb can be reinterpreted through a modern lens to celebrate the power of female communication in building vibrant communities. In this view, the 'market' becomes a positive metaphor for the rich social and supportive networks women create.
Rhetorical Devices
Hyperbole
The assertion that a mere three individuals can replicate the entire environment of a market is a clear exaggeration used to emphasize the perceived volume and liveliness of women's interactions.
Symbolism
The 'market' symbolizes a hub of chaotic noise, social exchange, and commerce, while the 'goose' symbolizes mindless, incessant chatter, effectively devaluing the content of the women's speech.
Numerical Trope
The use of 'three' is a common folkloric number that signifies a complete, albeit small, group capable of creating a dynamic social situation, lending the proverb a memorable and traditional structure.
Transcription
Quotations
Doe you not knowe the Proverbe, that three women make a mercat?
Three women make a Market, for They haue sufficient voyce.
Three women make a Market (some add a goose).
Three women and a goose make a market.
If two women and a goose make a market, I see no reason why three may not make a council.
Three geese, and three women, make up a market.
[As in 1659 How.]. *This is an Italian one.
Three Women and a Goose makes a Market.
[As in 1659 How.]
Cross References
- See DÜR., I, no. 304.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.