Meaning & Analysis
The proverb asserts that advice from a woman, while not always reliable, can be valuable on certain occasions. The word 'sometimes' implies a grudging or exceptional concession to its merit.
Insights
Grudging Acknowledgment
This proverb reflects a patriarchal viewpoint that reluctantly concedes value to female wisdom. The qualifier 'sometimes' suggests that such good counsel is an exception to a perceived rule of female irrationality or inferiority.
Pragmatism over Prejudice
It suggests that rigid adherence to gender prejudice is impractical. A wise person recognizes and utilizes good advice regardless of its source, even if it contradicts their biases, as reinforced by the 1620 quotation: 'he that refuseth it, is a madman.'
Value of Alternative Perspectives
Symbolically, 'woman's counsel' represents alternative or non-traditional wisdom. The proverb hints that orthodox or mainstream thinking can be flawed, and solutions may come from marginalized or overlooked sources.
A Tool of Control
The phrase can be interpreted as a subtle tool of condescension. By qualifying the praise, a speaker can maintain a position of authority, selectively validating or dismissing advice while appearing to be reasonable.
Historical Patriarchy
Emerging from a historical context where women's intellectual and social roles were severely restricted, the proverb is a backhanded compliment. It reflects a society dominated by male authority, where any acknowledgment of female wisdom is framed as an exception rather than the norm.
Psychology of Bias
The proverb captures the psychological process of reluctantly accommodating evidence that contradicts a pre-existing bias. The qualifier 'sometimes' allows the speaker to acknowledge a specific instance of good counsel without fundamentally altering their generalized prejudice against women's judgment.
Literary and Social Undercurrents
This sentiment is a common undercurrent in literature where female characters must use wit or subterfuge to have their counsel accepted. It reflects a social reality where women's wisdom was often dismissed unless it proved itself indispensable, as seen in the related proverb, 'A woman's advice helps at a pinch.'
Rhetorical Devices
Understatement
The use of 'sometimes' is a classic understatement that minimizes the value of the advice even while acknowledging it. This creates a tone of condescension and reluctance.
Irony
There is an inherent irony in the proverb's application. It is often uttered after someone has benefited from a woman's counsel, highlighting the speaker's inability to give full, unqualified credit where it is due.
Qualified Assertion
The proverb's structure is a qualified assertion, where the core statement ('A woman's counsel is good') is deliberately weakened by 'sometimes.' This rhetorical strategy allows the speaker to maintain a skeptical stance while admitting a specific truth.
Transcription
Quotations
A womans advice is but slender, yet he that refuseth it, is a madman.
(sometime good).
Womens counsels are sometimes good.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.