Meaning & Analysis
The rare occurrence of thunder during winter is so unusual that it becomes a topic of amazement and discussion the following summer.
Insights
The Unnatural as Omen
Suggests that anomalous or unnatural events are portents of future, equally remarkable occurrences, implying a disruption in the natural order will have lasting consequences.
Lasting Impact of Anomalies
Illustrates how rare and shocking events leave a deep impression on the collective memory, becoming subjects of conversation and marvel long after they have passed.
Folk Causality
Represents a pre-scientific attempt to establish cause and effect in nature, linking an unusual atmospheric event in one season to a significant outcome in another.
Meteorological Folklore
Rooted in weather lore, this proverb reflects a historical worldview where unusual natural phenomena were interpreted as signs or omens, often related to future agricultural success or failure.
Psychology of the Unfamiliar
Highlights the human tendency to assign special meaning to rare events. The unfamiliarity of thunder in winter demands an explanation, which is projected into the future as a 'wonder,' making the unpredictable feel more narratively coherent.
Cultural Memory
The proverb captures how oral cultures preserve the memory of significant anomalies. An event becomes a 'wonder' because it is retold and kept alive in communal discourse, serving as a temporal landmark.
Rhetorical Devices
Rhyme and Assonance
The internal rhyme between 'thunder' and 'wonder' creates a memorable and resonant phonetic link, reinforcing the causal connection between the two concepts.
Parallelism and Antithesis
The proverb's structure creates a strong parallel between 'winter' and 'summer' while contrasting the disruptive 'thunder' with the resulting 'wonder,' effectively linking two distinct seasons and events.
Alliteration
The alliteration of 'Winter's' and 'wonder' adds to the proverb's poetic quality and memorability.
Transcription
Quotations
(Wee say, Winters).
Ile tell you a strange[r] wonder Then winter lightening or Christmas thunder.
(makes).
(Winter thunder makes).
(Winter thunder makes).
A winters thunder's a summers wonder.
A Winters Thunder is a Summers Wonder.
[As in 1687 Miege].
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.