Meaning & Analysis
A direct declaration of prioritizing good health over material riches, willingly sacrificing wealth to gain or preserve well-being.
Insights
Inner vs. Outer Value
The proverb serves as a powerful metaphor for choosing inner contentment, peace, and holistic well-being over the external, often stressful, pursuit of material success.
Critique of Materialism
It functions as a critique of materialism, suggesting that the relentless accumulation of wealth is not only a hollow goal but can be actively detrimental to one's physical and mental state.
Liberation from Ambition
'Farewell to wealth' symbolizes a liberation from the anxiety, competition, and moral compromises that can accompany its pursuit, embracing a simpler, healthier existence.
Philosophical Choice
This proverb encapsulates a timeless philosophical debate, valuing intrinsic well-being over extrinsic possessions. It reflects a wisdom often gained through hard experience, where the loss of health makes the pursuit of wealth seem futile.
Psychological Realignment
Psychologically, the proverb speaks to a re-evaluation of life's priorities, often triggered by a crisis or burnout. It marks a conscious shift from a materialistic mindset to one focused on personal wellness and peace.
Moral and Spiritual Wisdom
The saying resonates with a long history of religious and moral teachings that caution against the spiritual and physical dangers of avarice, suggesting that true contentment cannot be purchased.
Rhetorical Devices
Antithesis
The direct opposition of 'wealth' and 'health' creates a stark and memorable choice, emphasizing their mutually exclusive nature in this context.
Parallelism
The balanced structure of 'Farewell X and welcome Y' gives the proverb a declarative and resolute tone, almost like a personal vow or motto.
Rhyme and Assonance
The rhyming of 'wealth' and 'health' creates a strong phonetic link, making the comparison more impactful and the phrase highly memorable.
Transcription
Quotations
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.