Meaning & Analysis
Telling the truth often provokes dislike or enmity, especially in those who are implicated or contradicted by it.
Insights
Backlash to candor
Honesty births hostility: when facts expose vanity, error, or wrongdoing, listeners retaliate against the speaker rather than amend themselves.
Threat to identity
Truth challenges self-concepts and group narratives; to protect identity, people convert discomfort into anger at the truth-teller.
Power offended
Those in power prefer praise to correction; inconvenient truths embarrass or limit them, yielding punitive hatred toward frank speakers.
Moral friction
Correction is abrasive by nature; truth is a file that grates pride, and the heat it generates is resentment.
Messenger scapegoating
Rather than engage the content, audiences attack the bearer of bad news—the affective shortcut that preserves comfort.
Classical lineage
The maxim echoes Terence via Erasmus’s Adagia: “Obsequium amicos, veritas odium parit”—compliance breeds friends; truth breeds hatred. It condenses ancient social wisdom about the costs of plain speech.
Court and market
Early modern courts and patronage economies incentivized flattery; writers repeatedly note that ‘true jests are offensive.’ The proverb registers this political economy of speech: accuracy can be career-threatening.
Psychological defense
Identity-protective cognition, cognitive dissonance, and ego-threat explain the pattern: confronted with disconfirming evidence, people often derogate the source to restore equilibrium.
Ethical tension
The saying diagnoses a tendency, not a recommendation. Wise communities must counter it—protect whistleblowers, prize ‘faithful wounds’—so hatred does not silence truth.
Abuse of the maxim
Appeal to this proverb can mask cruelty: some justify needless rudeness as ‘just telling the truth.’ Tradition answers with paired counsels—truth with charity, candor with tact.
Rhetorical Devices
Personification
‘Truth begets’ casts an abstraction as a parent giving birth, making the causal claim vivid and organic.
Aphoristic causation
A terse X→Y formula delivers memorable moral logic suitable for generalization across contexts.
Antithesis (implied)
Set against companion sayings where flattery wins love, it sharpens the contrast between pleasing untruth and abrasive truth.
Gnomic present
The timeless present tense (‘begets’) gives the line proverbial authority, presenting the pattern as a standing rule.
Genealogical metaphor
Using kinship (‘begets’) naturalizes the linkage, suggesting that hatred is the predictable offspring of truth in unprepared hearts.
Transcription
Quotations
The wise man’s proverb, The telling of the truth breedeth oft displeasure.
Truthe ingendereth hate.
It is a common saying, Veritas odium parit, Truth purchaseth hatred.
Truth getteth hatred.
He will answere him in a sentence, Veritas odium parat: Truth procures hatred.
Truth is hated.
Truth breeds Hatred.
Truth as the proverb runs, be-gets hatred oftentimes in the minds of those to whom it is spoken.
Truth begets hatred, true jests are offensive.
Cross References
- M1206 Four good mothers beget four bad daughters: great familiarity, contempt; truth, hatred; virtue, envy; riches, ignorance
- T562 As truth gets hatred so flattery wins love (friends)
- T570 Truth finds foes where it makes none
- T592 Who follows truth too close at the heels, she may chance dash out his teeth.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.