Meaning & Analysis
Opportunity—figured as Time/Occasion—has hair only at the front; you must grasp her as she approaches, because once she has passed there is nothing to seize.
Insights
Seize opportunity
Act decisively at the moment of ripeness; delay converts a graspable chance into an irretrievable past.
Irreversibility
Some windows do not reopen; once Occasion has gone by, neither strength nor regret can pull her back ‘by the hair.’
Prepared readiness
Keep yourself and your affairs in a state of readiness so that when Occasion presents her forelock, you can take hold without scrambling.
Courage over dithering
The proverb favors bold initiation over cautious postponement, reminding that hesitation often masquerades as prudence.
Moral of timing
Success depends less on duration than on kairos—the right instant; wisdom is the art of recognizing and gripping that instant.
Classical iconography
Renaissance handbooks describe Occasio/Time with a tuft before and a bald nape—‘easely be caughte’ from the front, impossible from behind—translating visual allegory into practical counsel about timing.
Humanist transmission
From early English renderings (‘take time… when it commeth’) to blunt warnings (‘it cannot be pulled back agayne by the hayre’), translators cement the moral that missed chances resist recovery.
Poetic elaborations
Spenser’s Occasion is ‘bald behind’; Dekker urges gripping ‘the lock of Time’; Milton counsels watchfulness at Occasion’s ‘fore-lock’—a chorus across genres that dramatizes the same opportunist ethic.
Fortune’s cousin
Variants speak of Fortune’s ‘foretop’; both figures personify luck as something graspable only in approach, fusing chance with agency: fortune favors the hand already outstretched.
Ethical boundary
‘Taking by the forelock’ can slide into opportunism devoid of scruple; the tradition (e.g., Bacon’s moderation of kindred maxims) implies timing should serve worthy ends, not merely advantage.
Psychology of regret
Human memory overweights near-misses; the bald nape prefigures remorse’s futility—post hoc yearning finds no purchase, urging action before rumination takes its place.
Rhetorical Devices
Personification
Time/Occasion appears as a goddess with hair, turning abstract timing into a vivid, graspable body.
Allegory
Physical details (forelock, bald back) encode a moral diagram of approach versus departure, making the lesson unforgettable.
Metaphor of grasp
‘Take by the forelock’ frames decision as a tactile seizure, energizing the counsel with kinetic urgency.
Antithesis
‘Forelock’ versus ‘bald behind’ crystallizes now versus too late, staging the hinge on which outcomes turn.
Aphoristic cadence
Short, balanced clauses and concrete nouns give the line portable snap, fit for quick recollection at moments of choice.
Transcription
Quotations
They made her [Time] a goddesse . . beynge on the former parte of her hed all heavy and on the hynder parte balde, so that by the fore parte she may easely be caughte, but by the hynder parte, not so.
The goddesse occasyon . . weareth a greate long tuffet of heare beefoore, and behinde hathe not one heare.
Post haec occasio calua, a prouerbe, take occasion when it commeth.
Let not sluppe occasion, for it is bauld behynde, it cannot be pulled back agayne by the hayre.
Tyme is all hayry lockt before, But balde behinnd, take tyme therefore.
The nature of these proud rebelling jades Will take occasion by the slenderest hair.
But all behind [Occasion's head] was bald, and worne away, That none thereof could euer taken hold.
The joyous time wil not be staid, Unlesse she doe him by the forelock take.
Talke not of happinesse till your clos'd hand Have her by'th forehead, like the lock of Time.
I'll take occasion by the fore-lock, And make use of my fortune.
To have fortune by the foretop.
Zeal and Duty are not slow; But on Occasions forelock watchful wait.
Shakespeare Citations
The plain bald pate of Father Time himself.
Time himself is bald.
Old Time the clock-setter, that bald sexton.
He meant to take the present time by the top and in-stantly break with you of it.
Let's take the instant by the forward top.
To take the safest occasion by the front To bring you in again.
Cross References
- See DÜR., I, no. 573
- OTTO, no. 1262
- Sr., no. 648
- T. 468, p. 238
- F615 When fortune smiles upon thee take the advantage of it
- P308 When the pig is proffered (offered) up (open) the poke
- T312 Take time when time comes (while time serves)
- T313 Take time when time comes lest time steal away.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.