Meaning & Analysis
The most excellent goods are the hardest to obtain; high quality normally demands great effort, time, or sacrifice.
Insights
Value–cost coupling
Excellence carries a price: scarce, durable, or noble goods require search, skill, and stamina, so difficulty becomes the natural companion of worth.
Formation through effort
The pursuit that wins a good also shapes the pursuer; the very struggle to secure a worthy end forges patience, judgment, and character.
Signaling and selection
Hard-to-get goods function as filters: barriers screen out the half-hearted, so acquisition signals commitment and aptitude as well as luck.
Delayed fruition
Truly good outcomes—trust, mastery, reputation—are slow-growing; their excellence is tied to time and careful cultivation rather than quick grabs.
Guard against cheapness
Ease often invites misuse; difficulty protects fragile goods from dilution, preserving their integrity by throttling access.
Classical echo
The proverb rhymes with the Greek maxim χαλεπὰ τὰ καλά—‘the noble/beautiful things are difficult’—a line attributed in antiquity and echoed by humanists, asserting a deep linkage between the good and the arduous.
Effort justification
Psychology notes that people prize what they pay for—time, sweat, or risk—heightening attachment (the ‘IKEA effect’) and aligning with the sister saying, ‘Things hardly attained are long retained.’
Political economy
Sometimes difficulty is natural (rarity, complexity); sometimes it’s engineered—guilds, exams, price, or pedigree—to gatekeep status. The proverb can describe reality or excuse exclusion, so discernment is needed.
Counterpoint with abundance
Tension arises with maxims that praise ubiquity (‘The more common a good thing the better’) or grace (‘the best things in life are free’). Wisdom distinguishes goods perfected by effort from goods perfected by sharing.
Moral exemplars
Applied to virtue, it warns that justice, fidelity, or temperance resist shortcuts; they are ‘worst to come by’ because they demand habit, not mere intention.
Rhetorical Devices
Antithesis
Juxtaposes superlatives—‘best’ vs. ‘worst’—to dramatize the inverse relation between value and ease.
Paradox
Pairs excellence with difficulty so starkly that it startles, imprinting the lesson that true worth rarely travels the path of least resistance.
Aphoristic brevity
Compact diction and balanced cadence produce a portable rule that sounds law-like and memorable.
Alliteration/assonance
The b-/w- chime in ‘best… worst’ and the repeated ‘… to come by’ cadence lend sonic snap and idiomatic familiarity.
Transcription
Quotations
The worthiest things ar wonne with pain in tract of time alwaies.
Excellent things are hard to come by.
(are hard to come by).
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.