Meaning & Analysis
The proverb is a direct simile comparing a person or object's physical properties to those of steel, an alloy known for its exceptional hardness, strength, and resistance to damage or deformation.
Insights
Emotional Insensitivity
Describes a person who is emotionally unfeeling, cruel, or merciless. This interpretation focuses on a 'hard heart' that is impervious to pity, persuasion, or emotional connection, as highlighted in Shakespeare's 'Art thou obdurate, flinty, hard as steel?'.
Unyielding Resolve
Characterizes an individual with immense determination, resolve, or an unyielding will. In this sense, being 'as steel' is a positive trait signifying mental toughness and the inability to be broken or swayed from one's purpose.
Physical Resilience
Refers to extraordinary physical endurance and resilience. A person who is 'tough as steel' can withstand immense physical hardship, pain, or exertion without failing or showing weakness.
Industrial and Martial Symbolism
Steel, as a product of the Iron Age and the Industrial Revolution, symbolizes manufactured strength, warfare, and technological power. The proverb leverages this deep cultural association, equating human qualities with the material's renowned durability, often in the context of armor and weaponry, as seen in Shakespeare's 'hard bright steel, and hearts harder than steel'.
Psychological Duality
The proverb reveals a psychological tension between admiration for physical resilience and suspicion of emotional coldness. While 'strong as steel' can be a compliment signifying fortitude, 'hard as steel' often critiques a lack of empathy, suggesting that extreme emotional invulnerability is perceived as unnatural or cruel.
Literary Characterization
Common in Renaissance literature, as evidenced by Shakespeare and Drayton, the simile was a powerful tool for characterization. It was frequently used alongside comparisons to 'flint' or 'stone' to create a semantic field of unfeeling and obdurate natures, defining characters by their refusal to yield.
Rhetorical Devices
Simile
The proverb's structure is a classic simile, using the construction 'as...as' to create a direct and powerful comparison between an abstract quality (like hardness or strength) and a concrete, well-understood material (steel).
Hyperbole
The comparison often functions as hyperbole, exaggerating a person's emotional or physical state to an inhuman degree to emphasize their extreme fortitude or coldness.
Material Symbolism
Steel is used as a potent symbol for strength, inflexibility, and coldness. The proverb draws its impact from the universally understood connotations of the material itself.
Transcription
Quotations
For yf I had tunges an hundreth: and wyt to fele Al thinges natural and supernaturall A thousand mouthes: and voyce as harde as stele.
Not if I had a hundred mouthes, a hundred tonges to spend. And voyce as strong as steele.
Stiffer then Steele.
But she more deafe and hard then steele or stone.
He's as tough as steel.
Shakespeare Citations
Then, Clifford, were thy heart as hard as steel, As thou hast shown it flinty by thy deeds.
Art thou obdurate, flinty, hard as steel?
She's as hard as steel.
Covering your fearful land With hard bright steel, and hearts harder than steel.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.