Meaning & Analysis
This is a direct command instructing a person to remain silent unless directly addressed and to appear immediately when summoned by a person of authority.
Insights
Hierarchical Obedience
The proverb serves as a metaphor for strict social and institutional hierarchies, demanding that individuals 'know their place' and act only when given explicit permission by a superior. It encapsulates a broader principle of unquestioning obedience to authority.
Suppression of Individuality
It symbolizes the suppression of individual initiative and spontaneity. By demanding reactive behavior, it discourages proactive engagement, critical thought, and unsolicited contributions, enforcing conformity and passivity.
The Ideal Subordinate
The proverb outlines the ideal behavior of a subordinate—be it a child, servant, or employee—as one who is invisible until needed and instantly compliant. It defines a 'good' subordinate as one who does not impose their own presence or will.
Historical Social Hierarchy
Rooted in the master-servant and parent-child dynamics of post-medieval Europe, this proverb reflects a rigid social hierarchy where subordinates were expected to be unobtrusive and responsive only to direct commands. The annotation 'A Cant of Mistresses to their Maid Servants' explicitly frames it as a tool for enforcing domestic discipline.
Psychology of Submission
Psychologically, the proverb functions as a mechanism of behavioral control, conditioning individuals to adopt a passive and reactive stance. It discourages initiative and self-expression, fostering a dynamic of dominance and submission that can stifle personal agency and critical thinking.
Cultural Shift in Values
While once a common maxim for instilling discipline, the proverb is now often viewed as archaic and authoritarian in many modern cultures that value proactivity and open communication. Its contemporary use is frequently ironic or critical, highlighting an oppressive or outdated power dynamic.
Rhetorical Devices
Parallelism
The proverb's structure is built on two parallel imperative clauses ('Speak when...' and 'come when...'), creating a balanced, rhythmic, and memorable command that reinforces its didactic and authoritarian tone.
Imperative Mood
The use of the imperative mood ('Speak', 'come') conveys a direct and non-negotiable order, immediately establishing a power dynamic between the speaker and the listener.
Maxim
The proverb functions as a maxim—a concise expression of a general rule or principle of conduct. Its brevity and rhythmic quality make it an easily repeatable and enforceable rule.
Transcription
Quotations
Who speaks to you? you may speak when ye are spoken to.
Speak when you are spoken to.
Go when thou art sent, come when thou art called.
(spoke).
[As in 1639 Cl.].
Speak when you're spoken to, do what you're bidden. Come when you're call'd, and you'll not be chidden.
(spoke).
Cross References
Annotations
- A Cant of Mistresses to their Maid Servants.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.