Meaning & Analysis
Each individual will eventually receive their due opportunity or be attended to in sequence.
Insights
Inevitability of Justice
Suggests the inevitability of cosmic justice or karma, where every person will eventually face the consequences of their actions, receiving either their deserved reward or punishment.
Cyclical Nature of Fortune
Highlights the cyclical nature of fortune and power. No one's situation is permanent; everyone will experience their moment of prominence or decline in due course.
Individual Self-Interest
Emphasizes a world driven by individual self-interest, where each person is waiting for their chance to advance their own agenda or satisfy their needs.
Patience and Opportunity
Acts as an encouragement for patience, advising that one's opportunity for success, recognition, or retribution will eventually arrive if one is prepared to wait for it.
Social and Political Undercurrents
This proverb reflects a worldview rooted in individualism and reciprocity. It can serve as both a comfort to the disadvantaged, suggesting their time for opportunity or vindication will come, and a subtle warning to the powerful that their position is not permanent.
Psychological Comfort
The proverb taps into the psychological need for a just world, where accounts are eventually settled. This belief can provide solace and encourage patience, functioning as a cognitive tool to manage feelings of envy or injustice.
Interpretive Ambiguity
The ambiguity of what 'turn' is being 'served'—whether it is a reward, a punishment, an opportunity, or merely a change of fortune—gives the proverb broad applicability and a timeless quality.
Rhetorical Devices
Deterministic Language
The use of 'will have' gives the proverb a deterministic and authoritative tone, presenting its claim not as a possibility but as an undeniable future certainty.
Ambiguity
The core phrase 'turn served' is intentionally ambiguous. It can imply a meal being served, a punishment being meted out, or an opportunity being presented, enriching its interpretive depth.
Emphatic Individualism
The phrase 'Every MAN' and 'his own' creates a strong emphasis on the individual, reinforcing the theme of personal destiny and accountability.
Transcription
Quotations
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.