Meaning & Analysis
A true feast is characterized by a generous, even excessive, amount of food (much meat) for a small number of guests (few men), ensuring everyone has more than enough.
Insights
Quality over Quantity
The proverb champions the principle of quality over quantity. It suggests that a truly valuable experience, whether a meal or another endeavor, is defined by the richness of the resources available rather than the number of participants.
Concentration of Resources
It can be interpreted as a commentary on resource allocation. Concentrating significant resources (meat) on a small, focused group (men) leads to a more impactful and successful outcome (a feast).
Exclusivity and Status
The image of a few people enjoying a great bounty implies exclusivity and status. A 'feast' in this sense is an event that demonstrates wealth and separates the participants from the masses.
Historical Status Symbol
Historically, meat was a symbol of wealth and status. A feast with an abundance of meat for a small group was a powerful display of the host's prosperity and social standing, emphasizing luxury and exclusivity.
Cultural Counterpoint
This proverb stands in direct ideological contrast to the idea that 'it is the company that makes the feast' (C572). It highlights a cultural tension between materialistic values (abundance of resources) and social values (quality of companionship) in defining a celebration.
Psychology of Abundance
The proverb taps into a psychological desire for abundance and privilege. The satisfaction is derived not just from the food itself, but from the feeling of having an overwhelming surplus, which is amplified when shared among a select few.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb's structure is built on the direct contrast between the small quantity of 'men' and the large quantity of 'meat', creating a memorable and forceful statement.
Alliteration
The repetition of the 'm' sound in 'men', 'much', and 'meat' creates a rhythmic, musical quality that makes the proverb catchy and easy to remember.
Concrete Diction
The proverb uses simple, concrete nouns ('men', 'meat', 'feast') to convey its meaning directly and powerfully, without need for abstract language.
Transcription
Quotations
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.