Meaning & Analysis
One should not refrain from planting seeds just because birds are likely to eat some of them.
Insights
Action Despite Obstacles
The proverb advises against letting minor, predictable obstacles or the fear of small losses prevent one from starting a valuable endeavor. It champions taking calculated risks for a greater reward.
Embracing Imperfection
It suggests that perfection is an enemy of progress. Waiting for a situation free of any potential problems ('birds') means one will never act ('sow'). The proverb encourages embracing imperfection and focusing on the overall positive outcome.
Perseverance and Vision
The act of sowing represents an investment in the future, while the birds symbolize the constant, petty challenges that threaten it. The message is to maintain a long-term perspective and not be discouraged by immediate, minor setbacks.
Agricultural Realism
Rooted in agrarian wisdom, the proverb reflects the timeless farmer's dilemma: accepting predictable, minor losses (seeds eaten by birds) as a necessary cost for achieving a much larger gain (the harvest). It encapsulates a practical, resilient worldview essential for any productive endeavor.
Psychology of Initiative
This proverb serves as a powerful psychological corrective to the fear of failure or criticism. The 'birds' symbolize the inevitable naysayers, minor setbacks, or imperfections that can paralyze initiative. The advice is to proceed with one's plans despite these known annoyances, focusing on the ultimate goal rather than the small, unavoidable costs.
Principle of Calculated Risk
The proverb is a timeless lesson in risk management, applicable to economics and business. It argues against risk aversion, suggesting that calculated risks are essential for growth and reward. To refuse to 'sow' is to guarantee zero return, while sowing, despite the 'birds,' opens the possibility of a significant yield.
Rhetorical Devices
Metaphor
The core of the proverb is the agricultural metaphor where 'sowing' represents any new venture or effort, and 'birds' represent the inevitable risks, critics, or minor losses associated with it.
Imperative Mood
The proverb is structured as a negative imperative ('Forbear not'), which creates a strong, direct, and encouraging tone. It is a clear call to action and resilience.
Antithesis
The contrast between the proactive, hopeful act of 'sowing' and the parasitic, negative presence of 'birds' creates a simple but powerful dichotomy between constructive action and external hindrances.
Transcription
Quotations
It is not amisse to call to minde that common proverbe amongst contrie men, That wee must not leave to sowe corne for feare least the byrdes eate it up.
Cease not sir for all the birds to sow your corne.
One ought not to forbear sowing of corn, for fear of the birds.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.