Meaning & Analysis
There is no need to worry about or anticipate future troubles, as they will arrive in their own time. Experiencing sorrow before it actually occurs is an unnecessary and self-inflicted burden.
Insights
Warning Against Anxiety
The proverb serves as a critique of anticipatory anxiety, suggesting that worrying about future misfortune is a form of suffering in itself. It argues that one should not endure the pain of an event before it has even occurred.
The Value of the Present
It implicitly advocates for mindfulness and living in the present. By discouraging preoccupation with what might go wrong in the future, it encourages a focus on the reality of the here and now, preserving present happiness from future fears.
Emotional Economy
The proverb advises a form of emotional conservation. It suggests that emotional energy is a finite resource that should not be wasted on hypothetical future problems, but rather saved for dealing with real challenges as they arise.
Inevitability of Hardship
By stating sorrow will come 'when it comes', not 'if', the proverb acknowledges the inevitability of hardship in life. This acceptance is not fatalistic but practical, aimed at preventing the additional, avoidable suffering caused by worry.
Psychological Counsel
The proverb offers a powerful psychological corrective against anticipatory anxiety and catastrophizing—the tendency to dwell on future negative possibilities. The 1721 quotation by Kelly explicitly confirms this, noting it is 'Spoken to them who vex themselves with future dismal Expectations', framing the proverb as a tool for mental well-being.
Philosophical Alignment
This sentiment resonates strongly with classical philosophies like Stoicism, which advocates focusing on the present moment and accepting future events as they come, without premature distress. It encapsulates the idea that worrying about future suffering causes one to suffer twice.
Folk Resilience
As a piece of folk wisdom, the proverb promotes emotional resilience. By advising against the unproductive expenditure of energy on future worries, it encourages individuals to conserve their strength for actual, present challenges, thereby fostering a more robust and practical mindset.
Rhetorical Devices
Personification
Sorrow is personified as an active entity that 'comes', giving the abstract emotion a sense of agency and making its arrival feel inevitable and external to one's own volition.
Understatement
The phrase 'soon enough' is a form of understatement (litotes). It subtly implies that sorrow's arrival is already timely or even too prompt, reinforcing the argument that there is no need to mentally hasten its approach.
Aphoristic Statement
The proverb's power lies in its simple, declarative structure. It is presented as a direct, undeniable truth, making it a memorable and authoritative piece of advice.
Transcription
Quotations
Every evil bringeth grief enough with it when it cometh.
*Spoken to them who vex themselves with future dismal Expectations.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.