Meaning & Analysis
Describes the action of grabbing something quickly and departing immediately, often in a hurried or furtive manner.
Insights
Fleeting Encounters
Symbolizes a brief, superficial engagement, such as a hasty meal, a cursory task, or a casual relationship, undertaken without depth or long-term commitment.
Opportunistic Action
Represents the act of seizing a momentary opportunity without hesitation or deliberation, prioritizing speed and immediate gain over thoroughness.
Clandestine Behavior
Suggests an illicit or secretive act performed quickly to avoid detection or consequence, emphasizing a 'hit-and-run' mentality.
Social Pace and Custom
The proverb reflects a contrast between leisured, formal activities (like a full meal at 'racke and manger') and the necessities of a fast-paced or transient life, as seen in historical references to a 'standing dinner'. It captures a cultural tension between substance and expediency.
Psychological Impatience
Psychologically, the phrase embodies an impatient, opportunistic mindset that avoids prolonged engagement or commitment. It speaks to a desire for instant gratification and a reluctance to invest time or effort.
Erotic Innuendo
As demonstrated in Shakespeare's 'Titus Andronicus', the phrase was adapted to carry sexual connotations, referring to a brief, casual, or illicit sexual encounter, highlighting its use in describing furtive and fleeting pleasures.
Rhetorical Devices
Brevity and Rhythm
The concise, punchy structure of the phrase, with its strong, clipped rhythm, effectively mirrors the quick and decisive action it describes.
Sound Symbolism
The word 'snatch' is phonetically evocative, with a sharp, abrupt sound that aurally mimics the swiftness of the grabbing motion.
Implied Narrative
In just three words, the proverb creates a complete narrative arc: a sudden action ('snatch') followed by a rapid departure ('away'), implying motive and consequence.
Transcription
Quotations
Yea, poore marryed men, haue very moch a do, I counte hym wysest, that can take a snatch and to go.
A standing dinner .. eaten in haste: a snatch and away.
Why Sir, shall I haue no sport for my money, but even a snatch and away?
Many a man .. may take a snatch and away.
Bones-a-me, cannot a snatch and away serue your turn, but you must lie at racke and manger?
In post-hast, a snatch and away.
A starting dinner, a snatch and away.
Shakespeare Citations
Why, then it seems some certain snatch or so Would serve your turns.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.