Meaning & Analysis
Once Saint Matthias' Day (February 24th) arrives, it marks a turning point after which the remainder of the year seems to pass by quickly or predictably.
Insights
The Point of No Return
The proverb metaphorically represents a critical juncture or milestone in any process. It suggests that after overcoming a specific, often difficult, point, the subsequent phases will unfold with greater speed and ease.
Relativity of Time's Passage
It symbolizes the idea that time's passage is not uniform but is perceived relative to significant events. A key date can act as a psychological gateway, altering our experience of the time that follows.
Hope and Renewal
The proverb can be interpreted as a folk expression of optimism. It implies that the hardest part of the year (winter) is over by St. Matthias' Day, and the rest of the year will be a continuous, forward progression toward harvest and warmth.
Julian Calendar and Leap Year
The proverb's meaning is rooted in the Julian calendar's treatment of leap years. St. Matthias' Day (Feb 24) was the point where the leap day was inserted by repeating the date. This calendrical anomaly made the day a significant marker, suggesting that once this pivotal, confusing point in the calendar was passed, the rest of the year would proceed in a more straightforward manner.
Seasonal Turning Point
In agricultural societies, late February symbolizes the imminent end of winter and the beginning of the farming season. The proverb captures the sense that once this final hurdle of winter is overcome, the year's cycle of planting, growth, and harvest begins, making time seem to pass more quickly due to increased activity.
Psychological Perception of Time
The proverb reflects the psychological experience of time, which often feels slower during periods of anticipation (like waiting for winter to end) and faster once a key milestone has been reached. It speaks to how our perception of the year's passage is shaped by seasonal and cultural markers.
Rhetorical Devices
Symbolism
The proverb uses the saint's day as a symbolic marker for the entire year's progression, turning a specific date into a representation of a broader temporal shift.
Personification
The year is personified as an entity that 'goes by' following the cue of St. Matthias, giving a sense of active, forward movement to the passage of time.
Mnemonic Device
Its simple, declarative structure makes it easy to remember and repeat, functioning as a piece of folk wisdom tied to the annual calendar.
Transcription
Quotations
(S. Matthie).
Annotations
- Feb. 24
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.