Meaning & Analysis
If a shopkeeper diligently attends to their business, the business will in turn provide them with a stable livelihood and financial support.
Insights
Diligence and Its Rewards
The proverb is a broader metaphor for the principle that consistent effort and dedication in any endeavor will yield rewards and sustain a person over time. One's 'shop' can be any profession, skill, or responsibility.
The Virtue of Focus
It highlights the importance of focus and warns against neglecting one's primary duties. Distractions or lack of commitment to one's core responsibilities will lead to failure, as the neglected 'shop' can no longer provide support.
Personal Responsibility
The proverb underscores the concept of personal accountability. Success or failure is not a matter of luck, but a direct consequence of one's own actions and commitment to their duties.
Investment and Return
It illustrates a principle of mutual benefit. By investing care and effort into a system (a business, a relationship, a skill), that system becomes strong enough to support and provide for the individual in return.
The Rise of the Merchant Class
Emerging from the 17th-century rise of a merchant class, this proverb encapsulates the Puritan work ethic, where diligence and attentiveness to one's trade were seen as moral and economic virtues. It reflects a shift towards an economy based on individual enterprise and responsibility.
Work as a Reciprocal Relationship
The proverb personifies the 'shop', turning the relationship between a person and their work into a reciprocal partnership. If you care for your work, your work will care for you. This reframes labor not just as a task, but as a mutual relationship that provides security and identity.
Ideology of Self-Reliance
This saying is a cornerstone of the 'self-made' narrative, championing the idea that personal effort directly leads to financial security and success. It places the responsibility for one's livelihood squarely on the individual, minimizing external factors.
A Formula for Security
Psychologically, the proverb offers a formula for managing economic anxiety. By focusing one's energy on a single, manageable domain—the 'shop'—it promises a predictable return, creating a sense of order and security in an uncertain world.
Rhetorical Devices
Parallelism and Chiasmus
The proverb uses a balanced, mirrored structure: 'Keep thy SHOP' (A-B) is answered by 'thy shop will keep thee' (B-A). This chiastic arrangement reinforces the idea of reciprocity and makes the saying memorable.
Polyptoton (Repetition with different meaning)
The verb 'keep' is used in two distinct senses: first meaning 'to tend to or manage', and second meaning 'to support or provide for'. This wordplay adds a layer of depth to the proverb's message.
Direct Address
The use of the archaic pronouns 'thy' and 'thee' gives the proverb the tone of a direct, personal command or a piece of timeless, handed-down wisdom.
Personification
The 'shop' is given the human-like ability to 'keep' a person, treating it as an active partner that reciprocates the care it is given.
Transcription
Quotations
I . . garnished my shop . . with . . thriftie sentences; As, Touchstone, keepe thy shopp, and thy shoppe will keepe thee.
He that keepes his shop, his shop will keep him.
(As the saying is, keep).
If he keep not his shop, his shop will not keep him.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.