Meaning & Analysis
A capable worker deserves fitting pay; quality service merits quality wages.
Insights
Merit remuneration
Establishes a moral market rule: compensation should track competence, rewarding reliability, skill, and trustworthiness.
Reciprocal loyalty
Fair wages bind master and servant; pay that honors craft fosters steadiness, pride, and long-term fidelity.
Efficiency through equity
Paying well is not charity but strategy: just reward draws and retains talent, raising the whole household or firm’s performance.
Reputation economy
Masters known for ‘good hire’ attract ‘good hands’; workers known as ‘good hands’ can command better terms—reciprocal signaling drives matching.
Justice in work
Frames wages not merely as price but as due—acknowledgment of dignity and the moral claim of labor.
Hand as metonym
‘Hand’ stands for skilled agency (the person-as-craft); the proverb condenses an appraisal system into the body part that does the work.
Biblical resonance
It harmonizes with maxims like ‘the laborer is worthy of his hire,’ rooting pay-justice in longstanding ethical tradition rather than market whim.
Household management
In early modern households, servants were infrastructural; reliable ‘hands’ stabilized credit, security, and hospitality—cheapness here was false economy.
Counter to exploitation
Pushes back against the temptation to underpay by calling it self-defeating: stinginess breeds turnover, pilfering, and disorder.
Signal and screen
The couplet serves as a hiring policy: it signals fairness to applicants and screens masters who recite it but won’t practice it.
Rhetorical Devices
Antithesis & balance
Pairs ‘good hand’ with ‘good hire’ in a tight chiasm-like balance, making the norm sound inevitable.
Alliteration
The h- repetition (‘hand’/‘hire’) gives a crisp, mnemonic snap suited to marketplace talk.
Metonymy
‘Hand’ for worker, ‘hire’ for the whole compensation package—wage, board, trust—broadening the phrase’s scope.
Elliptical brevity
No verb needed; the verbless parallel states a policy as a proverb, aiding recall and authority.
Aphoristic cadence
Short, balanced halves craft a portable rule that feels both practical and just.
Transcription
Quotations
Good seruice, of it selfe, demaunds reward.
A good Servant must have good Wages.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.