Meaning & Analysis
Do not offer your right hand—sign of greeting, pledge, or alliance—to just anyone; withhold ready friendship and commitment from the untested.
Insights
Guarded friendship
Urges discernment in choosing intimates; indiscriminate bonding exposes one to betrayal, obligation, and reputational leakage.
Covenant caution
Treats the handshake as a proto-contract; pledges given lightly entangle the giver in debts, favors, and expectations they cannot honor wisely.
Boundary-setting
Recommends a calibrated social perimeter: warmth within, courtesy at the edge, and a firm barrier against corrosive company.
Status and trust economy
Recognizes that trust is capital; scattering it reduces its value and invites opportunists to arbitrage your openness.
Temperate sociability
Balances civility with prudence—be civil to all, but close with few—so hospitality does not become gullibility.
Classical-humanist lineage
Following Erasmus’s Latin tag and Pythagorean glosses, the proverb places friendship among the moral arts, where selection and testing precede union.
Handshake as metonym
The ‘right hand’ stands for oath, patronage, surety, and welcome; in early modern practice a clasp could seal credit or peace, not just politeness.
Reputation risk
Association implies endorsement; joining hands with the unworthy can ‘dull thy palm’—eroding credibility and attracting bad networks.
Psychology of reciprocity
Human reciprocity norms are easily exploited; limiting initial commitments prevents freeloaders from locking you into asymmetric exchange.
Counterpoint to bonhomie
In dialogue with ‘hail-fellow-well-met’: effortless chumminess reads as naïveté. The proverb prizes depth over breadth in social ties.
Rhetorical Devices
Metonymy
The ‘right hand’ embodies promise, friendship, and contract, letting a gesture stand for an entire moral posture.
Imperative brevity
A crisp prohibition—‘Give not…’—delivers memorable counsel that is easy to apply in varied contexts.
Antithesis (implicit)
Sets indiscriminate hospitality against prudent selection without naming both poles, sharpening the implied contrast.
Alliteration
The h-sounds in ‘hand’/‘every’ (historically ‘holde not forth thy hande’) give a soft hitch that aids recall.
Aphoristic cadence
Balanced, proverbial rhythm dignifies the warning, fitting it for moral and social instruction.
Transcription
Quotations
Ne cuivis porrigas dextram.
Gyue not to euery man thy ryght hande.
Holde not forth thy hande to euery man.
He meaneth we shuld not vnaduysedly admyt euery bodye into our frendshyp and familiaritie.
[Pythagoras said] that wee should not shake euery man by the hande: That is, wee should not contract friendshippe wyth all.
Pythagoras dissuadeth men from joyning hands with every one.
Shakespeare Citations
But do not dull thy palm with entertainment Of each new-hatch'd, unfledg'd comrade.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.