Meaning & Analysis
A musician who is paying for their own performance, rather than being hired, should rightly have the freedom to choose the instrument they wish to play.
Insights
Autonomy Through Self-Investment
Anyone who invests their own resources—be it money, time, or effort—into an endeavor should have the primary authority to decide how that endeavor is managed and executed.
Creative and Artistic Freedom
When an artist or creator is not bound by the constraints of a commission or patron, they should possess complete freedom to use their preferred tools and methods. It champions the idea that creativity thrives on independence.
The Price of Control
The proverb implies a reciprocal relationship between control and cost. If one wishes to dictate the terms of a project (choose the 'instrument'), one must be prepared to bear the expense (the 'charges').
Fairness in Responsibility and Choice
It establishes a principle of fairness where the burden of personal investment is balanced by the right to personal choice. Responsibility for the costs grants authority over the means.
Historical Minstrelsy and Patronage
The figure of the minstrel, often a paid entertainer dependent on patronage, is here recast as an independent agent. This proverb captures the historical tension between artistic creation for a patron versus for oneself, championing the latter as a source of authentic expression.
Risk and Control Principle
The proverb articulates a foundational principle of economics and entrepreneurship: the entity that bears the financial risk (the 'charges') rightfully wields control over the methods and tools (the 'instrument'). It's a timeless axiom for investment and authority.
Psychology of Autonomy
Psychologically, the proverb speaks to the power of intrinsic motivation. When an individual acts on their own initiative and with their own resources, their passion and effectiveness are maximized through autonomy. It affirms the deep-seated human need for agency in self-directed pursuits.
Cultural Resonance in Independent Work
The sentiment resonates strongly with modern concepts like 'passion projects' or 'bootstrapped' ventures. It serves as a cultural touchstone justifying the right of an independent creator or innovator to follow their own vision without external interference.
Rhetorical Devices
Extended Metaphor
The entire scenario of the minstrel, his payment, and his instrument serves as an extended metaphor for the relationship between investment and control in any field of human activity.
Conditional Logic
The proverb's structure, 'When [condition], it is meet that [consequence]', frames the statement as a logical and self-evident rule of fairness, giving it an authoritative and reasoned tone.
Archaic Diction
The use of archaic terms like 'meet' (fitting), 'at his own charges' (at his own expense), and 'after his own MIND' (according to his own preference) lends the proverb a sense of traditional wisdom and gravity.
Transcription
Quotations
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.