Meaning & Analysis
Wealth is ephemeral and can disappear suddenly and unexpectedly, as if it had wings to fly away.
Insights
The Transience of Fortune
The primary metaphor emphasizes that fortune is transient and unreliable. 'Wings' symbolize the speed and unpredictability with which wealth can be lost, cautioning against taking it for granted.
Uncontrollable Nature of Wealth
By giving riches 'wings', the proverb suggests that wealth operates independently of its owner's control. It implies that no amount of effort can permanently secure fortune, which may depart on its own accord.
Moral Caution Against Materialism
The proverb serves as a moral caution against the empty pursuit of materialism. The biblical context, in particular, implies that focusing on earthly treasures is foolish, as they are fleeting and cannot offer lasting value.
Biblical and Moral Underpinnings
The proverb's origin in the Book of Proverbs provides a strong moral and theological foundation, framing wealth not just as unstable but as divinely controlled and ultimately transient. The image of riches flying 'as an eagle toward heaven' suggests their return to a spiritual realm, beyond human grasp.
Historical Economic Reality
In pre-modern economies, where wealth was often tied to tangible assets like crops or gold, the proverb vividly captured the constant risks of theft, disaster, and unforeseen loss. The 'wings' symbolize this inherent vulnerability in a world without modern financial safeguards.
Psychological Warning Against Materialism
This proverb addresses the deep-seated human anxiety about financial insecurity and the psychological tendency to seek permanence in material possessions. It serves as a cognitive check, reminding individuals that true stability cannot be found in something so inherently fickle.
Rhetorical Devices
Metaphor
The central device is the direct metaphor of 'wings' for riches, which powerfully conveys the idea of wealth's inherent instability and ability to vanish quickly.
Personification
Attributing 'wings' to the abstract concept of 'riches' personifies wealth, imbuing it with agency and a life of its own. This makes its departure feel more active and deliberate.
Imagery
The proverb creates a potent and simple visual of flying, which effectively communicates the concept of sudden and irreversible loss in a memorable way.
Transcription
Quotations
Riches have wings, and sometimes they fly away of themselves.
For riches certainly make themselves wings, they flie away like an Eagle toward heauen.
In the first place, be sure thou take one for love, not altogether for riches, for riches has wings, and flyeth away.
Bible Citations
Riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.