Meaning & Analysis
An invitation for all present to each contribute a pound (likely of money, possibly of weight), suggesting collective effort or shared contribution.
Insights
Communal Responsibility
Encourages everyone to play their part and share in the burdens or costs, whether material or metaphorical, emphasizing the strength of collective action.
Equitable Contribution
Highlights the importance of fairness and equality in group endeavors, where each member is expected to contribute equally for the common good.
Historical Symbolism
The pound, whether as a unit of currency or weight, was a familiar standard of value and effort. The saying embodies the ethos of joint enterprise, particularly in rural or working-class settings where community cooperation was essential.
Cultural Resonance
Similar exhortations are found in many languages, reinforcing the necessity of teamwork in communal projects, celebrations, or mutual aid—'many hands make light work' being a closely related sentiment.
Psychological Dimensions
Appeals to social cohesion and belonging by invoking a sense of duty and participation, encouraging individuals to contribute their fair share and reinforcing mutual trust.
Rhetorical Devices
Imperative Mood
The direct call to action ('Come, everyone heave a pound') gives the proverb an energetic, collective urgency, inviting immediate participation.
Synecdoche
The 'pound' stands in for any form of contribution—money, labor, or effort—broadening the application of the proverb.
Alliteration
The repetition of 'p' sounds in 'pound' and 'people' (implied by 'everyone') adds a rhythmic, rallying tone.
Transcription
Quotations
*Som.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.