Meaning & Analysis
The news is so favorable or desirable that it arouses disbelief; it seems implausible because of its overwhelming positivity.
Insights
Distrust of Fortune
The proverb reflects a deeply rooted skepticism toward unexpected or excessive good fortune, suggesting that people are more conditioned to anticipate disappointment than delight.
Protective Doubt
Implies a psychological defense mechanism: by doubting unusually good news, one preemptively shields themselves from potential disappointment or betrayal.
Mistrust in Appearances
Suggests that what appears most perfect or appealing may conceal falsehood or illusion, reinforcing the idea that surface positivity can mask deeper untruths.
Emotional Restraint
Encourages tempering excitement with caution, reflecting a cultural value on moderation and stoicism in response to good fortune.
Early Modern Melancholy and Prudence
In Elizabethan and Jacobean contexts, the proverb reflects an emotional culture that tempered joy with suspicion, born from religious teachings on the fallibility of worldly pleasures and the transience of happiness.
Cultural Pessimism
The saying embodies a broader cultural pattern of pessimism or cautious realism, where optimism is viewed as naive unless backed by evidence or sustained over time.
Cognitive Biases
The proverb reflects what modern psychology would identify as negativity bias and the anchoring effect: people are more anchored in prior experience of hardship than in imagining unexpected gains.
Linguistic Echoes in Literature
Its presence in works by Whetstone, Lyly, Heywood, and Daniel shows the proverb's deep entrenchment in Renaissance dramatic literature, often used to foreshadow disappointment or inject ironic tension.
Rhetorical Devices
Irony
The statement flips conventional logic—good news should delight, yet here it evokes suspicion—making the saying a compact example of verbal and situational irony.
Antithesis
Sets ‘good’ in opposition to ‘true,’ forcing a reevaluation of both concepts and emphasizing the perceived rarity of genuine happiness.
Hyperbole
The phrase exaggerates the goodness of the news to the point of incredibility, dramatizing the speaker’s emotional ambivalence or disbelief.
Transcription
Quotations
I thought thy talke was too sweete to be true.
It was too good to be true.
The name of that news is cal'd, too good to be true.
This newes my Lord is cald too good to be true.
'Tis too good to be true [of news].
Related Proverbs
Original Scan


Used under CC BY-NC 3.0.