Meaning & Analysis
A straightforward simile comparing the color of an object or person to the pure, opaque white color of milk.
Insights
Purity and Innocence
Symbolizes moral purity, virtue, and untainted goodness. This interpretation draws on milk's fundamental role as the first nourishment for infants, associating its color with innocence and uncorrupted nature.
Cowardice and Weakness
Paradoxically, the simile can signify a lack of courage or vitality. Shakespeare’s 'livers white as milk' implies a bloodless, feeble, and fearful disposition, transforming a symbol of life into one of weakness.
Paleness of Fear or Sickness
The comparison can describe an unnatural or unhealthy pallor associated with sickness, shock, or fear, where the skin loses its vital, rosy color and becomes starkly pale.
Archetypal Symbolism
Milk is an archetypal symbol of maternal nourishment and life itself. Its whiteness is therefore deeply linked across many cultures to concepts of purity, new beginnings, and fundamental goodness.
Literary Nuance
While early quotations emphasize simple purity in appearance (beards, clothing, religious vestments), Shakespeare introduces psychological complexity by associating the color with cowardice ('livers white as milk') and the paleness of fear, subverting the purely positive connotation.
Cultural Aesthetics
The proverb reflects a historical European beauty standard where extreme fairness of skin was highly valued as a sign of aristocracy and delicacy, suggesting a life sheltered from the sun and manual labor.
Rhetorical Devices
Simile
A classic and direct simile using 'as...as' to create a universally understood comparison, making the description vivid and immediate.
Sensory Imagery
Evokes strong visual imagery of a pure, opaque whiteness that is simple, powerful, and easily pictured by the audience.
Symbolism
Leverages the symbolic weight of milk to infuse the comparison with deeper meanings of purity and innocence or, conversely, a lack of vitality and courage.
Transcription
Quotations
And as whyte as any mylk.
With rochetes white as mylke.
Braue coopes in the churche, surplyces as white as milke, Beades and suche like.
Thy pumps as white as was the milk.
His head and beard as white as milk.
Your brests and forehead are whiter then gotes milke.
His head as white as mylke.
The sick man’s cap, not wrought with silk, Is like repentant, white as milk.
To look like a lilly, viz. to be as white as milk.
A long beard as white as milke.
Shakespeare Citations
Even in the milk-white bosom of thy love.
Come, come to me, With hands as pale as milk.
Who, inward search’d, have livers white as milk!
Paler for sorrow than her milk-white dove.
With fingers long, small, white as milk.
Cross References
- See Otto, no. 898.
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.