Meaning & Analysis
Improving one's behavior or acquiring a skill is a personal investment that will yield future benefits for the individual who puts in the effort.
Insights
Delayed Gratification
The proverb champions the principle of delayed gratification, suggesting that present efforts in self-improvement, learning, or discipline will yield significant personal rewards in the future.
Intrinsic Value of Character
It argues that the true reward for developing good character or skills is intrinsic. These qualities become an inalienable part of one's identity, providing lasting personal and social advantages that cannot be taken away.
Compounding Benefits
Symbolizes the idea that personal assets like knowledge, skills, and good conduct are investments that compound over time, creating opportunities and benefits that grow throughout one's life.
Future Ownership
The phrase suggests a path to future ownership and autonomy. By mastering a craft, role, or behavior now (often in a subordinate position), one prepares to take full possession or control of it later.
Social Mobility
The proverb reflects a societal belief in self-betterment as a means of social mobility. In the context of the 16th and 17th centuries, acquiring skills or refined manners was a direct pathway to improving one's station in life, making this a practical piece of advice for advancement.
Human Capital
This proverb is an early expression of the modern economic concept of 'human capital'. It treats personal qualities—manners, skills, knowledge—as valuable assets that an individual cultivates for long-term personal and economic gain.
Pedagogical Tool
Psychologically, the proverb functions as a pedagogical tool to encourage foresight and discipline, particularly in the young. It frames present-day effort not as a burden, but as a strategic and empowering investment in one's future self.
Rhetorical Devices
Imperative Voice
The use of the imperative mood ('Let him mend') gives the proverb a direct, instructional tone, framing it as a piece of actionable advice or a command for self-improvement.
Temporal Contrast
The proverb creates a distinct temporal contrast between the present action (mending manners) and the future reward ('another day'), effectively highlighting the concept of long-term investment.
Idiomatic Phrasing
The phrase 'it will be his own' is a concise and powerful idiom that encapsulates the idea of intrinsic, inalienable reward, making the proverb’s message both memorable and resonant.
Transcription
Quotations
Apply your lerning and your Elders obay, It wil be your proffit an other day.
It is your owne another day.
Tom, or Maister Thomas, learne to make a Horse-shooe, it will be your owne another day.
But I haue a secret to tell you, that if you wil conceale, and follow my counsaile, it will bee for your good another day.
That's enough; let my sister go waste his revenue in tapers; 'twill be her own another day.
Ile attend then presently, be a good seruauunt, Dorus. —'Twill be his owne another day, Madam.
Ile teach you ply your worke, and thanke me to, This paines wil be your owne another day.
Mother, I am too deep a scholar grown To learn my first rules now. —'Twill be thy own; I say no more.
Wee'le be instructed by you. —Well, if you bee, it will be your owne another day.
You have a tongue, a dish of meat in your mouth, which if it were minced Luce, would do a great deal better . . It will be your own one time or other.
Let 'hun mend his manners then, and know his betters: It's all I aske 'hun: and 'twill be his owne; And's Masters too, another day.
'Tis better, being a woman; thou may'st do Things that may prosper better, and the fruit Be thy own an-other day.
Do not poursue ill luck at play, 'Twill be thine own another day.
It will be your own another day, if you do as I say.
Quick and nimble, 'twill be your own another day.
Trust us, and 'twill be your own another day.
Shakespeare Citations
Here, sweet, put up this; 'twill be thine another day.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.