Meaning & Analysis
Anyone who waits to receive the shoes of a dead person will likely have to go without shoes for a very long time, as one cannot predict when someone will die.
Insights
The Folly of Passive Expectation
The proverb is a strong critique of inaction and dependency. It warns that relying on uncertain future events, particularly the death of another for personal gain (inheritance, succession), is a foolish strategy that leads to one's own stagnation and want.
Uncertainty of Inheritance
It underscores the unreliability of basing one's future on factors entirely outside one's control. The "dead men's shoes" represent any opportunity contingent on chance or another's lifespan, a foundation too unstable for building a life upon.
Advocacy for Self-Reliance
The proverb serves as a powerful endorsement of self-reliance and proactive effort. The alternative to waiting barefoot is to acquire one's own shoes through personal industry, highlighting the virtue of creating one's own opportunities rather than waiting for them.
Moral Cost of Opportunism
There is an implicit moral judgment against the ghoulishness of waiting for another's death to benefit. The state of being "barefoot" can be interpreted not just as material lack, but also as a state of moral or spiritual destitution.
Socio-Economic Commentary
The proverb reflects historical realities where inheritance and succession were central to social and economic mobility. It critiques the precarious position of those who depend on the death of a patron, master, or relative for their advancement, a common scenario in feudal and early modern economies.
The Psychology of Passivity
Psychologically, the proverb addresses the human tendency to prefer passive hope over active effort, especially when facing daunting tasks. It exposes the self-defeating nature of this mindset, where the fear of striving leads to guaranteed stagnation.
Universal Wisdom
This proverb is part of a universal tradition of wisdom literature that cautions against dependency. It shares a thematic core with sayings like "He that lives on hope has a slender diet", emphasizing a timeless and cross-cultural endorsement of self-reliance.
Rhetorical Devices
Extended Metaphor
The proverb uses the concrete imagery of "shoes" and being "barefoot" as a powerful metaphor for economic security and destitution, respectively. This makes the abstract concept of depending on an inheritance tangible and relatable.
Visceral Imagery
The image of "going long barefoot" is stark and visceral, evoking feelings of poverty, vulnerability, and hardship. This powerful imagery enhances the proverb's cautionary impact and makes the consequences of inaction feel immediate and real.
Causal Structure
The proverb is structured as a clear cause-and-effect statement, creating a direct and memorable warning. The action (waiting) is explicitly linked to its negative consequence (going barefoot), leaving no room for ambiguity.
Transcription
Quotations
Thou lokest after deed mens shoes.
(men).
(We say, he that waits for).
(dead-men).
He that looketh for dead mens shoes, may long goe barefoot.
He that hopes for dead mens shooes, may goe long bare-foote.
They may long goe barefoot that hope of live-mens shooes.
[As in 1616 Dr.].
(shooes, may go a goodwhile barefoot).
He that waits for dead mens shooes, may go long enough barefoot.
To wait for dead mens shoes, for what is little worth, or may never come to pass.
He goes long bare Foot that wears dead Mens Shoon.
Cross References
Annotations
- He hath but a cold suit who longs for another mans death.
- Spoken to them who expect to be some Man's Heir, to get his Place, or Wife, if he should dye.
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.