Meaning & Analysis
A string that is pulled too tightly will eventually snap from the tension, even if it holds for a time.
Insights
Limits of Endurance
Everything—people, systems, or relationships—has a breaking point. Excessive pressure, overuse, or strain will eventually lead to collapse or failure.
Consequences of Overreach
Serves as a warning against pushing boundaries too far, whether in ambition, authority, or expectation. What is overstretched—ethically, physically, or socially—will ultimately rupture.
Unnatural Tension Breeds Instability
Implies that artificially maintaining high tension or stress—emotionally, psychologically, or structurally—creates a hidden fragility that will one day expose itself catastrophically.
Psychological Resonance with Stress
A vivid analogy for emotional burnout and mental fatigue. People, like strings, can bear pressure only up to a point before breaking, making the proverb resonate deeply with psychological realities.
Political and Social Critique
Historically used to critique tyranny or overregulation: regimes, classes, or institutions that overstretch their power often provoke backlash or collapse—just as taut strings cannot sustain pressure forever.
Harmony Versus Force
Strings evoke musical imagery—tension must be balanced for beauty. Overstraining destroys both tone and instrument, reinforcing a philosophy of measured harmony over coercive force.
Rhetorical Devices
Metaphor
The 'string' stands in for anything fragile yet resilient—human will, social order, physical health—turning a material truth into a universal moral lesson.
Imagery
The visual of a string gradually pulled until it snaps offers a visceral understanding of cumulative stress, making the proverb vivid and memorable.
Temporal Build-Up ('At Length')
The phrase 'at length' emphasizes gradualism—warning not of sudden missteps but of slow, inevitable decay under persistent strain, a powerful structure of suspense and moral tension.
Transcription
Quotations
*Spanish
Where strings are high set, they breake or grow out of tune.
The more a string is stretcht, the sooner it breaks.
When the string is straightest it breaks with stretching.
Cross References
- See St., no. 296.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.