Meaning & Analysis
The subject is not afraid of any earthly ruler, regardless of their title or the extent of their power, be it a national king or a transnational emperor.
Insights
Rejection of Worldly Authority
The proverb symbolizes an absolute rejection of worldly authority and social hierarchy. It suggests that the individual's moral or personal convictions are superior to the demands of any political power.
Absolute Fearlessness
It serves as a powerful expression of ultimate courage and individualism. The person described is so self-assured or principled that they are unmoved by the greatest possible threats from the establishment.
Arrogance and Hubris
The statement can also be interpreted as a form of hubris or dangerous arrogance. By fearing no authority, the individual may be seen as recklessly overestimating their own power and inviting their own destruction.
Historical Power Structures
The pairing of 'King' (a national sovereign) and 'Kaiser' (emperor, from the Latin 'Caesar,' often referring to the Holy Roman Emperor) symbolizes the full spectrum of earthly power, both domestic and imperial. The proverb's emergence in the 16th century reflects a period of intense political and religious conflict where allegiance and defiance to monarchs were life-and-death matters.
Archetype of the Rebel
This expression is foundational to the archetype of the rebel or the fiercely independent individual in literature and culture. It encapsulates the spirit of figures who operate outside established social hierarchies, from heroic outlaws to revolutionary thinkers who challenge the legitimacy of absolute rule.
Psychology of Defiance
Psychologically, the proverb captures a state of mind that has transcended conventional social fears. This could stem from profound religious conviction (fearing only God), deep-seated personal principles, or a nihilistic disregard for consequences, highlighting the tension between individual conscience and societal authority.
Rhetorical Devices
Parallelism
The phrase 'nor KING nor kaiser' uses parallelism to create a rhythmic, emphatic, and memorable declaration of defiance, strengthening its impact.
Alliteration
The alliterative 'k' sound in 'King' and 'kaiser' links the two figures of authority, enhancing the poetic and rhetorical force of the statement.
Symbolism
The proverb uses 'King' and 'kaiser' as symbols representing the pinnacle of secular power, making the statement a comprehensive rejection of all forms of temporal control.
Hyperbole
The claim of fearing neither of the most powerful rulers on earth is an exaggeration used to emphasize the extraordinary and absolute nature of the person's courage or defiance.
Transcription
Quotations
Kyng or keyser must haue set them quyght.
Thers a Keisars royall. By Gods bid, nor King nor Keisar shall?
He cares neither for King nor Caesar.
I charge you in the Queenes name, keepe the peace. —Tell me o' no Queene, or Keysar.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.