Meaning & Analysis
It is preferable for a person to be widely recognized or familiar, even if that familiarity is accompanied by a reputation for being untrustworthy.
Insights
Reputation vs. Character
The proverb highlights the critical difference between public reputation and private character. A person can be famous or notorious, yet lack the moral integrity that earns genuine trust, suggesting that visibility does not equal virtue.
A Pragmatic Warning
As a piece of social wisdom, the proverb functions as a coded warning. It advises that when encountering someone with a widespread but poor reputation, one should be cautious and prioritize this knowledge over any impulse to grant them trust.
The Price of Notoriety
The proverb cynically suggests that in the pursuit of influence or notoriety, some may willingly sacrifice trustworthiness. It implies a conscious trade-off where being recognized is valued more highly than being respected for one's integrity.
Historical Social Currency
This proverb reflects the social dynamics of early modern England, where reputation in close-knit communities was a vital currency. To be 'known' but not 'trusted' was a definitive social judgment, signaling that a person's character had been assessed and found wanting, serving as a communal warning.
Psychology of Risk Aversion
The proverb serves as a tool for risk management in social interactions. It prioritizes awareness over faith, suggesting that it is safer to be aware of a person's unreliability than to be deceived by a false presentation of integrity. This reflects a pragmatic, and somewhat cynical, approach to human relationships.
Critique of Modern Fame
In an era of digital celebrity and online personalities, the proverb gains new relevance. It speaks to the modern phenomenon where fame or visibility (being 'known') can be entirely disconnected from, or even built upon, a lack of integrity or trustworthiness.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb's power lies in the direct opposition between 'known' and 'trusted', two qualities that are ideally linked but are here presented as mutually exclusive alternatives. This contrast creates a memorable and impactful statement.
Comparative Structure
The 'Better X than Y' structure provides a concise and definitive judgment, making the proverb easy to recall and apply as a piece of folk wisdom.
Conciseness
The proverb's extreme brevity delivers its cynical message with force and clarity, leaving no room for ambiguity.
Transcription
Quotations
They are not so wel trust as knowne.
Better knowne than lou'd.
Tap (better known then trusted) as we heare.
Related Proverbs
Original Scan


Used under CC BY-NC 3.0.