Meaning & Analysis
To understand the true nature of a situation, distinguish between important and unimportant elements, and grasp the practical realities; to be experienced, discerning, and not easily deceived.
Insights
Worldly Wisdom
The proverb signifies a deep, practical understanding of the world, often gained through experience. It implies an ability to navigate complex social, political, or business situations effectively, distinguishing it from mere academic knowledge.
Acute Discernment
It represents the capacity to make sharp judgments, separating truth from falsehood, or value from worthlessness. It is the mark of a person who can see beyond surface appearances to the core of a matter.
Insider Knowledge
The phrase often functions as a marker of belonging to an 'in-group' that shares a realistic, perhaps cynical, view of a situation. To 'know what is what' is to be privy to the unstated truths that govern an environment.
Social and Political Savvy
The proverb's frequent use in 16th and 17th-century texts underscores its value in a society where social acumen and understanding unwritten rules were critical for advancement. It signifies a practical, worldly intelligence essential for navigating complex social hierarchies.
Psychology of Experience
This phrase asserts a mastery over ambiguity and a rejection of naivety. It reflects a psychological shift from idealism to a more complex, often cynical, understanding of how the world truly operates, grounded in experience rather than innocence.
Pragmatism and Self-Interest
The cross-reference to 'knowing on which side his bread is buttered' firmly links this proverb to pragmatism and self-interest. It is not about abstract philosophical knowledge, but about the practical wisdom required for survival and personal advantage.
Rhetorical Devices
Tautology
The repetition of 'what' creates a closed loop of certainty. This tautological structure implies that the speaker's understanding is self-evident and requires no external validation, conveying absolute confidence.
Idiomatic Expression
The phrase is a classic idiom whose meaning is non-literal and culturally embedded. It concisely encapsulates the complex idea of possessing shrewd, practical knowledge.
Consonance
The crisp, percussive sounds of 'what is what' create a memorable and emphatic rhythm, making the phrase punchy and definitive.
Transcription
Quotations
Yet, whan he toke first his hat, He said he knew what was what.
To vs that knowe what is what, those thynges onely are honest which bee honeste of theimselues.
Enamoured, quod you? haue ye spied out that? —Ah, Sir, mary nowe I see you know what is what.
Our wyts be not so base, But that we know as well as you, whats what in euery case.
There is in some [animals] a certaine kinde of perceiuerauance and adiudging or esteeming what is what.
One masse for a penye, you know what is what.
Let him be thorowly perused by any indifferent reader whom-soeuer, that can iudiciously discerne, what is what.
But sir Amorovs knowes what's what, as well.
I know whats what, I know on which side My bread is buttered.
To know what is what, to know ones interest.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.