Meaning & Analysis
It is equally difficult to satisfy a dishonest, unprincipled person (a knave) as it is to satisfy a noble, honorable person (a knight).
Insights
Universality of Discontent
The proverb suggests that human dissatisfaction is a universal condition, independent of one's moral character. Both the virtuous and the corrupt are hard to please, albeit for entirely different reasons—one due to high standards, the other due to insatiable greed.
The Futility of Appeasement
This saying serves as a warning about the futility of appeasement. Whether dealing with someone who will always demand more through dishonesty or someone who requires impossibly high standards of conduct, the effort to please is likely to be a thankless and frustrating task.
Opposing Motivations, Equal Difficulty
The proverb highlights how opposite motivations can lead to the same difficult outcome. The knight's displeasure stems from a failure to meet a code of honor, while the knave's arises from a lack of selfish gain. The difficulty is equal, but its source is morally polarized.
Archetypal Contrast
The proverb draws its power from the archetypal figures of the 'knight' and the 'knave', representing the pinnacle of honor and the depth of dishonesty in the social imagination. It suggests a cynical but practical truth: that high moral standards (the knight's) and a complete lack of them (the knave's) are equally difficult to satisfy.
Psychology of Satisfaction
This proverb offers a subtle psychological insight into human nature, suggesting that dissatisfaction is not tied to a specific moral compass. A person of high integrity may be hard to please due to their exacting standards, while a dishonest person is insatiable due to their greed, making both equally challenging.
Social Strategy
As a piece of social advice, the proverb cautions against the futility of trying to appease people at the extremes of the moral spectrum. It implies that one's efforts are better spent on reasonable people, as both the rigidly honorable and the thoroughly corrupt will likely prove impossible to please.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb is built on the stark contrast between the 'knave' (dishonesty) and the 'knight' (honor), creating a powerful and memorable moral comparison.
Simile
The use of 'as hard as' creates a direct comparison, equating the difficulty of pleasing two morally opposite figures, which is the central rhetorical point of the proverb.
Alliteration
The alliterative 'k' sound in 'knave' and 'knight' phonetically links the two opposing terms, reinforcing their comparison and making the phrase more memorable.
Transcription
Quotations
(It is as hard a Thing to please)
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.