Meaning & Analysis
One should save a portion of what they currently possess, as future circumstances are unknown and may bring a need for those reserved resources.
Insights
Foresight and Conservation
The proverb is a metaphor for prudence and foresight, advising the conservation of any resource—be it material, financial, or emotional—in anticipation of future needs or opportunities. It warns against exhausting all options at once.
Value of a Safety Net
It symbolizes the importance of maintaining a safety net. 'Some' represents a reserve or buffer that provides security and stability against the unpredictable nature of 'furthermore'—the future.
Strategic Patience
The act of keeping something in reserve is a metaphor for strategic patience. It suggests that by not committing all of one's assets or efforts immediately, one retains flexibility and the ability to act more effectively when new challenges or opportunities arise.
Agrarian Prudence
This proverb encapsulates a fundamental survival strategy from pre-industrial and agrarian societies, where saving a portion of the harvest or resources was critical for enduring winter, famine, or unforeseen scarcity. It reflects a worldview shaped by uncertainty and the need for self-reliance.
Psychology of Saving
The proverb serves as a timeless counter-narrative to the modern impulse for instant gratification and consumer debt. It champions the psychological discipline of delayed gratification, urging individuals to prioritize long-term security over immediate indulgence.
Cross-Cultural Wisdom
The proverb's wisdom is echoed in the related saying, 'Cast not out your foul water till you have clean' (W90). Both advise against discarding a current, albeit imperfect, resource or advantage until a better alternative is definitively secured, highlighting a universal principle of risk management.
Rhetorical Devices
Imperative Mood
The proverb is structured as a direct command, using the imperative 'Keep' to deliver its advice with force and authority, making it highly memorable.
Archaic Phrasing
The phrase 'till furthermore come' uses 'furthermore' in an archaic, noun-like sense to mean 'future events' or 'more things'. This lends the proverb a timeless, folksy quality.
Conciseness
The proverb's power lies in its extreme brevity and simple structure, which makes its core message of saving for the future easy to understand, remember, and apply.
Transcription
Quotations
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.