Meaning & Analysis
Missing a target by a small measurement (an inch) is functionally the same as missing it by a large measurement (an ell). In either case, the result is a miss, making the margin of error irrelevant. The word 'good' is used ironically to mean 'equivalent to' or 'just as bad as'.
Insights
The Absoluteness of Failure
In situations with binary outcomes (success or failure), a near success is still a failure. The proverb emphasizes that there is no reward for almost achieving a goal.
The Importance of Precision
It teaches that in tasks requiring precision, even the smallest error can be as catastrophic as a major one. A minor deviation can render the entire effort useless.
A Warning Against Complacency
The proverb warns against self-deception or making excuses. It dismisses the consolation of a 'near miss' and forces an acknowledgment that the goal was not achieved, regardless of the margin.
Historical Measurement and Psychology
The proverb's use of 'inch' and 'ell'—an archaic unit of length roughly equivalent to 45 inches—grounds it in a pre-industrial world. This dramatic contrast in scale effectively dismisses the psychological comfort of a 'near miss,' enforcing a mindset of absolute outcomes where proximity to success is irrelevant.
Pragmatism and Precision
This proverb reflects a pragmatic, results-oriented worldview common in fields requiring absolute precision, such as engineering, surgery, or archery. It argues against the fallacy of 'partial credit' for effort, asserting that in binary-outcome situations, any degree of failure is total failure.
Psychology of Failure
The saying serves as a psychological corrective to the human tendency to soften failure by focusing on how close one came to success. It forces an uncompromising acceptance of the result, which is a key principle in accountability and high-stakes performance.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb's central power comes from the dramatic contrast between a very small unit ('inch') and a very large one ('ell'), which effectively highlights the irrelevance of the degree of failure.
Irony
The use of 'good' to mean 'equivalent' or 'just as bad' is a form of verbal irony that adds a layer of wit and makes the statement more memorable and impactful.
Aphoristic Conciseness
The concise, balanced phrasing creates a memorable and authoritative statement, making it easy to recall and apply.
Transcription
Quotations
(is as bad).
An Inch of a miss is as good as a spaw [span].
(An Inch in missing, is as bad).
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.