Meaning & Analysis
When roasting, people baste the plump hog to keep it moist, but neglect the lean one, which scorches for lack of care.
Insights
Favoring the Fortunate
Resources and attention flow to those who already have plenty; the prosperous receive more help, while the needy are overlooked and suffer.
Matthew Effect
Success attracts further investment—social capital, credit, and protection—creating cumulative advantage that widens inequality.
Neglect of the Vulnerable
Institutions often triage toward visible winners; the quietly struggling ‘lean’ are left to burn, a critique of selective compassion.
Perception Bias
People conflate apparent abundance with worthiness; the glossy target seems more ‘worth saving,’ skewing care toward those who least need it.
Pragmatic Opportunism
Basting the already-fat hog is seen as the better ‘return on effort’; the saying exposes a cold calculus that justifies unequal aid.
Feast-day Economy
In premodern kitchens, basting preserved value—fat meant yield of meat and lard. Directing labor to the fattest carcass mirrored market logic: protect the greatest store, even if it sacrifices the meager.
Biblical Resonance
It echoes the scriptural pattern, “to everyone who has, more will be given,” reframed as culinary injustice: care begets more care, neglect begets loss.
Moral Satire
The image ridicules social hypocrisy: charity is performed where applause is likeliest, not where need is sharpest. The proverb shames that performative benevolence.
Psychology of Risk
Humans prefer safeguarding ‘sure bets’ (the fat hog) over rescuing long shots (the lean), revealing loss-aversion and a bias toward preserving existing winners.
Rhetorical Devices
Antithesis
Sets ‘fat’ against ‘lean’ and ‘basted’ against ‘burns,’ crystallizing moral disparity through sharp opposites.
Concrete Imagery
The kitchen scene—grease, fire, scorching—renders abstract inequality palpable and memorable.
Metonymy
‘Fat hog’ stands for the rich or privileged; ‘lean one’ for the poor, compressing social hierarchy into culinary bodies.
Alliteration
The clustered b-sounds in “bastes” and “burns” add a percussive snap that aids recall.
Parataxis
The straightforward clause-to-clause structure delivers its moral judgment without hedging, giving the line proverbial punch.
Transcription
Quotations
The fat pygge is basst, the lene cony is brent.
Euery man basteth the fat hog we see, But the leane shall burne er he basted be.
Euery man basteth the fat hog.
[As in 1562 Hey.].
[As in 1562 Hey.].
All baste the rich hogge.
Every one basteth the fat hog.
*He that hath shall have more.
[As in 1562 Hey.].
[As in 1562 Hey.].
Cross References
Related Proverbs
Original Scan


Used under CC BY-NC 3.0.