Meaning & Analysis
Do your haymaking during sunny weather; seize the brief dry spell because hay cannot be properly cut and cured in rain.
Insights
Seize opportunity
Act when conditions are favorable. Windows of advantage are fleeting; timely initiative converts chance into gain.
Anti-procrastination
Delays squander advantages that cannot be recreated later. The proverb warns that waiting turns easy work into impossible work.
Timing intelligence
Success depends not only on effort but on cadence—matching action to the moment’s weather, market, or mood.
Prepared readiness
Keep tools, plans, and people ready so you can pounce when the sun appears; opportunity rewards the prepared, not merely the alert.
Irreversibility
Some tasks have seasonal or once-only windows; missing them brings losses that later effort cannot fully repair.
Agrarian realism
Hay must be cut, dried, and housed in a narrow dry spell; dew and rain spoil it. The proverb condenses the farmer’s exacting choreography into a general life rule.
Seasonal risk
Weather volatility makes ‘sun’ a stochastic gift. The saying encodes risk management: exploit good states quickly to buffer the bad ones that will follow.
Behavioral economics
Counters present-bias in a different direction: instead of indulging ease now, it urges immediate effort when returns to effort spike, maximizing payoff per hour.
Cross-cultural kin
Parallels ‘Take time when time comes’ and ‘Hoist your sail when the wind is fair’: a family of maxims that prize opportunistic timing over brute persistence.
Rhetorical Devices
Metaphor
Haymaking stands for any time-sensitive endeavor; ‘sun’ for enabling conditions. Concrete farm work teaches abstract strategy.
Imperative mood
The command form gives it practical snap—easy to recall and to apply at decisive moments.
Alliteration and rhythm
The h-sound and stress pattern in ‘Make hay’ create a crisp, motto-like cadence that sticks in memory.
Temporal imagery
Sun versus impending winter sketches a vivid clock, dramatizing why delay is costly.
Transcription
Quotations
Who that in July whyle Phebus is shynynge About his hay is nat besy labourynge .. Shall in the wynter his negligence bewayle.
Whan the sonne shynth make hey: whiche is to saie, Take tyme whan tyme commth, lest tyme stele awaie.
When the sunne shyneth, make hay.
Yt is well therefore to make hay while the sunne shines.
[As in 1559 Cooper].
[As in 1559 Cooper].
[As in 1559 Cooper].
He, drawing out one handfull of gold, and another of siluer, cryed .. I haue made Hay whilst my Sunne shined.
*Let not slipp your opportunity.
One must grinde whilst it rains.
The English say, Make hay whilst the Sun shines we using most water-mills.
To make use of an opportunity, to make Hay whilst the Sun shines.
Shakespeare Citations
The sun shines hot, and if we use delay, Cold biting winter mars our hop'd-for hay.
Cross References
Annotations
- (10)
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.