Meaning & Analysis
Do not hurry unless the haste will be sound and beneficial; better a slight delay than a faulty result.
Insights
Quality before speed
Enjoins that any acceleration must preserve standards. If rushing degrades the work, it is not worthy haste.
Measured urgency
Commends moving briskly only when preparation and timing are right—urgency yoked to readiness rather than panic.
Process integrity
Warns against cutting essential steps. True ‘good haste’ completes the sequence quickly, not carelessly.
Moderation as rule
Advocates the virtuous mean: neither dawdling nor dashing, but the tempo that sustains accuracy and safety.
Counter to performative busyness
Early modern speakers prized efficacy over bustle; the proverb rebukes speed-as-theatre and redefines worth by outcome, not by frantic motion.
Culinary and household echoes
Quips about a ‘raw dinner’ link the maxim to cooking: heat too fast spoils the dish. Domestic craft becomes a parable for all skilled labor—some goods only arrive on steady heat.
Calibrated timing
Sets a simple policy: haste is conditionally virtuous. When stakes are high and error costly, slow slightly; when windows close quickly but checks are in place, go swiftly.
Psychology of arousal
Alludes to a practical optimum: a little pressure sharpens focus, too much frays attention. ‘Good haste’ names that sweet spot of alert, controlled pace.
Rhetorical Devices
Litotes
The negation—‘no haste but good’—curbs excess indirectly, making the caution sound modest yet firm.
Antithesis (implied)
Opposes empty hurry to beneficial speed, sharpening the difference between motion and progress.
Aphoristic brevity
Compact phrasing functions as a ready checkpoint before acting, easy to recall at moments of pressure.
Paratactic balance
The neat clause pairing (‘no haste’ / ‘but good’) gives the line a motto-like symmetry that aids memorability.
Transcription
Quotations
It is a saynge that an yll haste is not good.
No haste but good, better is a little tariance then a raw dinner.
No haste but good, why no, the meane is best.
No haste but good, stay yet a while.
O, not so fast, sir, there's no haste but good.
No haste but good I hope there be.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.