Meaning & Analysis
A person who is alive and walking on the earth today can be dead and buried underground tomorrow.
Insights
Transience of Life
The proverb is a stark metaphor for the transience of human life, emphasizing that our time is fleeting and can end abruptly and without warning.
A Call for Humility
It serves as a powerful call for humility, reminding individuals that worldly status and life itself are temporary and that death is the ultimate equalizer.
Urgency of the Present
By highlighting the uncertainty of the future, the proverb implicitly encourages living a full and meaningful life in the present moment, as tomorrow is never guaranteed.
Memento Mori Tradition
This proverb is a classic example of the 'memento mori' tradition, a philosophical and artistic theme reminding people of their mortality. Its starkness reflects a historical context where life was often short and unpredictable, making the reality of death a daily consideration.
Psychological Confrontation
The proverb's power lies in its confrontation with the psychological denial of death. By presenting mortality as a simple, imminent transition from 'today' to 'tomorrow', it forces an uncomfortable but essential reflection on life's fragility.
Cultural Universality
Echoing numerous similar sayings like 'Here today and gone tomorrow', its prevalence in folk wisdom highlights a universal human preoccupation with the fleeting nature of existence, a theme central to countless literary and religious works.
Rhetorical Devices
Antithesis
The proverb's structure is built on the direct contrast between 'today' and 'tomorrow', and 'above ground' and 'under', creating a powerful and memorable opposition between life and death.
Ellipsis
The omission of verbs (e.g., 'is', 'will be') creates a clipped, telegraphic style that makes the statement feel like an absolute, undeniable truth.
Symbolic Juxtaposition
The juxtaposition of being 'above' and 'under' the ground uses spatial orientation as a simple yet profound symbol for the states of being alive and being dead.
Transcription
Quotations
To day on the earth, to morrow in it.
Today aboue, tomorrow below.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.