Meaning & Analysis
Something present at this moment can vanish by the next day; conditions change with startling speed.
Insights
Mortality’s brevity
Human life itself is the archetype: alive and visible ‘today,’ extinguished ‘tomorrow.’ The line compresses lifespan into a single night’s passage, sharpening memento mori awareness.
Fickle fortune
Wealth, status, and luck are unstable; what seems secure can dissolve overnight through market turns, patronage shifts, or sheer chance.
Ephemeral fame
Public favor burns hot and fades fast. Celebrity, rumor, and trend enjoy a day’s blaze before tomorrow’s novelty supplants them.
Inconstant love
Affection and loyalty may prove transient; oaths sworn ‘today’ may be abandoned ‘tomorrow,’ warning against naïve trust.
Restless mobility
Applied to wanderers, it marks a life without fixed abode—‘here today, there tomorrow’—signaling impermanence of place and ties.
Hedonic churn
Desire keeps replacing its objects; yesterday’s satisfaction is today’s boredom, tomorrow’s discard—an engine of continual seeking.
Vanitas tradition
The proverb echoes early modern cautions about ‘sublunary’ uncertainty, dovetailing with companion sayings like “Alive today and dead tomorrow” and “Today above ground tomorrow under,” making it a portable memento mori that disciplines pride and attachment.
Stage of dailiness
By yoking ‘today’ to ‘tomorrow,’ the line dramatizes change in the smallest imaginable interval. Not eras but days suffice for reversals—a dramaturgy of ordinary time that makes the warning concrete.
Social mobility’s shadow
The same fluidity that enables rise also permits rapid fall; the proverb served merchants, soldiers, and courtiers as a mental hedge against hubris and despair alike.
Psychology of attachment
Knowing that goods and bonds are perishable can reduce grasping and soften loss. The maxim trains cognitive flexibility: expect flux, adjust quickly.
From person to proverb
A gloss equating ‘here today, there tomorrow’ with the vagabond shows how the formula scaled from mortality to mere itinerancy, proving the phrase’s elasticity across moral and social registers.
Rhetorical Devices
Antithesis
‘Here/today’ opposes ‘gone/tomorrow,’ staging presence against absence and condensing change into a neat two-part turn.
Isocolon
Balanced, parallel clauses give the saying epigrammatic snap, aiding recall and oral transmission.
Deixis
Pointing words (‘here,’ ‘today,’ ‘tomorrow’) anchor the lesson in lived time and place, making abstraction feel immediate.
Ellipsis
The subject and verb are implied (“it is”), tightening the line to its memorable bones and inviting broad application.
Consonance
The repeating t/d sounds (‘toDay… toMorrow’) and the open vowels create a gentle chime that helps the phrase lodge in memory.
Transcription
Quotations
For those are thinges are heere too day and gone to morrowe.
For those are thinges are heere too day and gone to morrowe.
Here to day, and there to morrow, a Wanderer, a Vagabond, to have no fixt abode.
Here to Day, and away to Morrow.
Cross References
Annotations
- Intimating the Uncertainty of mortal Life, and indeed of all sublunary Things.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.