Meaning & Analysis
Based on a folk belief, this proverb claims that the physical act of crying (greeting) expels bodily fluids, which in turn reduces the amount of liquid available to be expelled as urine.
Insights
Futility of Self-Pity
The proverb metaphorically suggests that indulging in sorrow or self-pity is an unproductive waste of energy. It frames emotional expenditure as a zero-sum game where energy spent on crying detracts from other, more essential functions or actions.
Mockery of Distress
It serves as a coarse and dismissive retort to someone perceived as crying manipulatively or excessively. The crude biological comparison is used to trivialize their distress and reject their emotional appeal.
Consequences of Emotion
The saying implies that emotional outbursts have tangible, almost comically mundane, physical consequences. It's a way of saying 'your tears have a cost, but not one that will earn you any sympathy'.
Folk Physiology
The proverb reflects a pre-scientific, folk understanding of the body as a closed system of fluids, where liquid expelled as tears is no longer available for urination. This 'humoral' logic, while medically inaccurate, provides a tangible, physical consequence for emotional displays.
Dismissal of Emotion
As noted in the 1721 citation by Kelly, this is an 'ill natur'd Saying' used to dismiss or belittle someone's emotional distress. It functions as a tool of social control, shaming the crying person into silence by framing their tears as a futile and slightly ridiculous physical act rather than a valid emotional response.
Psychological Contempt
The proverb's effectiveness lies in its psychological bluntness. By linking a vulnerable expression (crying) to a crude, private act (urinating), it intentionally strips the tears of their emotional significance and power, serving as a verbal tool to halt complaints or expressions of self-pity.
Rhetorical Devices
Parallel Structure
The proverb's structure, 'The more you X, the less you Y', creates a memorable and authoritative-sounding cause-and-effect relationship, lending a false sense of logic to the statement.
Coarse Language
The use of the coarse term 'piss' is a deliberate rhetorical choice (dysphemism) that vulgarizes the comparison. This crudeness is key to its function, as it serves to shock and belittle the person who is crying.
Sarcastic Humor
The saying is a form of dark, sarcastic humor. Its wit derives from the unexpected and crass juxtaposition of a profound emotion (sorrow) with a base bodily function, creating a tone of cynical mockery.
Transcription
Quotations
Let her cry, she'll piss the less.
*An ill natur'd Saying to them who cry, because we will not do what they would have us do, or give what they crave.
Annotations
- cry
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.