Meaning & Analysis
Even God, the highest conceivable being, is not loved by every person. Therefore, it is impossible for anyone to achieve universal love or approval.
Insights
Impossibility of Universal Approval
The proverb serves as a metaphor for the futility of trying to please everyone. If a divine and perfect entity like God cannot win universal affection, it is an impossible standard for any mortal to achieve.
Human Nature and Free Will
It reflects on the inherent diversity and contrarianism of human nature. The capacity for independent thought, personal experience, and free will means that unanimity of opinion or feeling is impossible, even towards a supreme being.
The Inevitability of Criticism
The saying implies that criticism, dislike, and dissent are unavoidable and natural components of the social world. No amount of virtue, power, or benevolence can eliminate them.
Theological and Classical Roots
The proverb touches upon the theological 'problem of evil' and free will. The cross-reference to the classical proverb 'Jupiter himself cannot please all' reveals that this sentiment predates Christianity, suggesting a universal, timeless observation about the nature of power and the diversity of human opinion.
Psychological Consolation
This proverb serves as a powerful psychological consolation, reframing the common human desire for universal approval as an unobtainable ideal. It provides a coping mechanism for dealing with criticism, rejection, and social friction by asserting that even a perfect being cannot escape disapproval.
Political Realism
For leaders and figures of authority, this proverb acts as a justification for unpopularity. It implies that dissent is not necessarily a reflection of the leader's failings but an inevitable consequence of human nature, thus normalizing opposition.
Rhetorical Devices
Argumentum a Fortiori
The proverb uses a form of hyperbole or an 'a fortiori' argument. By stating that the most powerful being (God) cannot achieve something, it implies with greater force that no lesser being (a human) can.
Antithesis
The proverb sets up an implicit contrast between the supreme, perfect nature of 'GOD above' and the failure to secure something as fundamental as 'love', highlighting the central paradox.
Alliteration and Assonance
The alliteration in 'God gets' and the assonance in 'above' and 'love' create a rhythmic, memorable quality that enhances its proverbial force.
Transcription
Quotations
Cross References
Related Proverbs
Original Scan
Used under CC BY-NC 3.0.