Meaning & Analysis
This proverb is a pun on the phrase 'makes faces'. It can mean either creating a face, as a painter does in a portrait or as God does in creating a human, or it can mean pulling a funny or ugly expression.
Insights
The Artist as Creator
The proverb elevates the act of artistic creation to a divine level. It suggests that the skill required to capture a human face in art is so profound that it mirrors the power of a deity creating life itself.
Creation and Deception
The ambiguity of 'makes faces' suggests a commentary on deception. A person who 'makes faces' might be a master of disguise or pretense, creating illusions of character or emotion, much like a painter creates an illusion of life on canvas.
Authenticity vs. Representation
The 'either/or' structure highlights the ambiguous nature of representation. It poses a question about whether the subject is a being of authentic, divine origin or a masterful, artificial construction, probing the nature of identity.
Renaissance Humanism
The proverb reflects a Renaissance-era mindset that elevated the artist from a mere artisan to a divinely inspired genius. By equating the painter's ability to create a likeness with God's power to create life, it captures the period's reverence for artistic creation.
Identity and Artifice
The phrase 'makes faces' can also imply pulling expressions or creating false appearances. This introduces a psychological layer, contrasting the 'God-given' face (one's true nature) with the artificial faces (social masks or deceptions) one presents to the world.
Art and Reality
The proverb touches on the philosophical debate about mimesis—the relationship between art and reality. It questions whether the artist's creation is a mere copy or a rival form of reality, blurring the line between the created and the creator.
Rhetorical Devices
Pun
The proverb's cleverness hinges on the dual meaning of 'makes faces'—to create a likeness and to pull a facial expression. This wordplay is the central source of its wit and meaning.
Juxtaposition and Hyperbole
The proverb juxtaposes the divine ('God') with the mortal ('painter'), using this comparison to create a hyperbole that dramatically elevates the artist's skill and status.
Logical Framing
The structure presents a logical argument ('for he makes faces') that humorously explains the initial bold claim ('He is either a God or a painter'), creating a witty and memorable statement.
Transcription
Quotations
You Courtiers . . will screw forth worse faces then those which God and the Painter has bestowed vpon you.
Shakespeare Citations
He's a god or a painter; for he makes faces.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.