Meaning & Analysis
Someone with many friends must share many meals (and much salt), suggesting that maintaining numerous friendships can be costly, burdensome, or lead to excess.
Insights
Social Burden
Indicates that having many friends comes with frequent social obligations and the associated expenses or inconveniences, making one’s life less simple and more demanding.
Test of Friendship
Alludes to the proverb 'Before you make a friend eat a bushel of salt with him,' implying that true friendship develops over time and through shared experience, not from mere quantity of acquaintances.
Potential for Superficiality
Warns that spreading oneself too thin among many companions can dilute the quality of relationships, leading to less meaningful bonds and possibly more disagreements or disappointments.
Historical Symbolism
Salt, a symbol of hospitality and preservation, was precious and commonly shared at the table; to eat much salt together is to spend much time and resources. The proverb cautions against the hidden costs—social, emotional, and material—of a wide circle.
Cultural Commentary
Across cultures, salt as a metaphor for shared experience or trial underscores that intimacy is forged not quickly, but through endurance and repetition. The saying indirectly values depth over breadth in friendship.
Psychological Realism
Maintaining many friendships can result in social fatigue and obligations that diminish enjoyment or authenticity, reflecting human limits in emotional investment and attention.
Rhetorical Devices
Metaphor
Uses 'eating too much salt' as a vivid stand-in for the cost, effort, and weariness associated with many social ties.
Hyperbole
Exaggerates the consumption of salt to dramatize the proverb’s point and make the social warning more memorable.
Antithesis (Implied)
Contrasts the ideal of select, meaningful friendships with the reality of many shallow ones, highlighting the drawbacks of excessive sociability.
Transcription
Quotations
Amongst friends much salt is eaten.
Indeed my Wife would ha’ had All the young Batchelers and Maids, forsooth, O’ the zixe Parishes hereabout: But I Cry’d none, sweet Sybil: none of that geare, I: It would lick zalt, I told her.
Who hath too many friends eats too much salt.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.