Meaning & Analysis
A person would have shown wisdom, had he not acted foolishly—in essence, his lack of wisdom is self-evident because he is a fool.
Insights
Tautological Truth
The proverb employs a self-evident truth—one cannot be wise and a fool at the same time—serving as a wry commentary on the inevitability and obviousness of folly.
Limits of Regret
It implies that lamenting a fool’s lack of wisdom is pointless, as folly by definition excludes wisdom; the hypothetical wisdom is rendered impossible by the very nature of being a fool.
Irony and Satire
The proverb is deliberately tautological and ironic, echoing the tone of other ‘jingling’ proverbs that highlight the futility of wishing for what is logically impossible—'Good is not evil, and bread is not salt.'
Philosophical Reflection
Philosophically, it mocks the idea of regret or hypothetical scenarios where inherent qualities are simply wished away, reminding us that the root of folly is not ignorance of wisdom, but incapacity for it.
Social Commentary
The saying gently ridicules those who point out the obvious or state what cannot be otherwise—serving as a caution against pointless lamentation and encouraging acceptance of people’s natures.
Rhetorical Devices
Irony
The proverb’s impact relies on ironic understatement: the condition for wisdom is precisely what the fool lacks, making the advice both obvious and useless.
Tautology
It employs tautology for humorous effect, stating a circular truth to underscore the inescapability of folly.
Parody
The phrase parodies the structure of moral advice, mimicking the form of earnest reflection while delivering a comic non-revelation.
Transcription
Quotations
Good is not evil, and bread is not salt.
Such an other jingling Proverb, the Eng-lish say; He had been wiser, if he had not been a fool.
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.