Meaning & Analysis
Literally, this proverb warns that even open fields and wooded areas are not as private as they seem; someone may always be watching or listening.
Insights
Lack of Privacy
Conveys the idea that there are few truly secret places—what is said or done, even in apparent solitude, may be observed or overheard.
Gossip and Surveillance
Warns against indiscreet speech or behavior, as information can spread easily, and there are always unseen witnesses or informants.
Caution and Discretion
Advises prudence, particularly when discussing sensitive matters; the world is full of unexpected eavesdroppers and observers.
Folk Suspicion
The proverb reflects a deep-rooted folk wisdom: communities are tightly knit, and secrets are hard to keep, especially in rural or small-town contexts.
Cultural Universality
Variants are found across many cultures and languages ('walls have ears'), showing a widespread awareness of the risks of exposure and betrayal.
Social Regulation
Serves as a mechanism for self-regulation and caution, reminding people to guard their words and actions, knowing they are rarely truly unwitnessed.
Rhetorical Devices
Personification
Grants eyes to fields and ears to woods, making the landscape itself seem animate and watchful, intensifying the warning.
Imagery
Creates a vivid, memorable picture of nature as an active observer, reinforcing the sense of ever-present surveillance.
Parallelism
The balanced structure ('fields have eyes, woods have ears') adds rhythmic emphasis, making the proverb catchy and memorable.
Transcription
Quotations
Feld hath eye, wode hath ere.
The fielde haue eyes and the woodde eares also. Therefore we must comen closelie, and beware of blabbes.
The fields haue eyes, the bushes eares.
Madam, they say bushes haue eares and eyes.
Some heare, and see him, whom he heareth, nor seeth not; but fields haue eyes, and woods haue eares.
(and Hedges Ears).
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.