Meaning & Analysis
The proverb means that the seriousness or magnitude of a fault or wrongdoing is measured by the stature, character, or position of the person who commits it.
Insights
Magnitude and Responsibility
Suggests that the significance of an error is amplified by the importance or influence of the person responsible for it; greater stature brings greater consequences for wrongdoing.
Moral Proportion
Implies that the ethical weight of an action is not just in the deed itself but in who performs it—power, reputation, or moral standing heighten both the impact and the censure of faults.
Public Trust and Example
Reflects the principle that faults committed by those in authority or with public influence are especially grave because they betray trust and set negative examples.
Social and Hierarchical Context
The proverb addresses the longstanding view that leaders, elders, or prominent figures bear greater moral responsibility; their failures are both more visible and more damaging to the community or society.
Legal and Philosophical Resonance
Echoes legal and philosophical traditions where the actions of the powerful are judged by higher standards ('the greater the man, the greater the crime'), recognizing the ripple effect of their misconduct.
Implicit Warning
Implicitly warns those in positions of influence to act with greater care, for their missteps will be judged more harshly and carry broader consequences.
Rhetorical Devices
Proportional Analogy
The proverb establishes a direct analogy between the size of the fault and the stature of the person, making the relationship memorable and intuitive.
Antithesis
Juxtaposes 'fault' and 'faulty,' connecting the abstract concept of error to the concrete reality of the individual.
Parallelism
The mirrored structure of the proverb ('the fault is as great as he that is faulty') provides rhythmic clarity and rhetorical balance.
Transcription
Quotations
So great is the error, as is the person that commits it.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.