Meaning & Analysis
A good education and upbringing ('being well-bred') is the most valuable inheritance ('portion') a person can receive, surpassing material wealth.
Insights
Intangible vs. Material Wealth
The proverb contrasts intangible, internal assets (knowledge, virtue) with tangible, external ones (money, property). It argues that education is a more secure and valuable form of 'wealth' because it is integrated into the self and cannot be lost or stolen.
A Lifelong Investment
Education is framed as a long-term, generative investment in a person's future. Unlike a finite financial 'portion', knowledge and skills appreciate over time, enabling continuous growth and opportunity.
Character as Inheritance
The term 'best bred' encompasses not just formal schooling but also the development of character, manners, and virtue. The proverb asserts that this holistic development is the true and most valuable legacy one can be given.
Redefining Nobility
The proverb champions the value of education and upbringing over traditional, material inheritance. The dual meaning of 'bred'—implying both education and lineage—cleverly suggests that true nobility or high standing is achieved through personal development, not just birthright, reflecting a humanistic ideal.
Education as Capital
This saying reflects a core principle of social mobility, where knowledge and character are presented as the ultimate tools for advancement. It frames education as a form of self-sufficient capital that, unlike a fixed inheritance, generates continuous value.
Internal vs. External Worth
Psychologically, the proverb anchors a person's value internally in their knowledge and character, rather than in external, perishable assets. This provides a more stable foundation for self-worth and resilience against material loss.
Rhetorical Devices
Metaphor
The proverb uses 'portion' as a metaphor, equating education with a share of an inheritance to emphasize its value in a universally understood context of wealth transfer.
Implied Antithesis
The structure implicitly contrasts two types of inheritance—the educational and the material—to assert the superiority of the former.
Polysemy
The word 'bred' is used with intentional ambiguity, playing on its dual meanings of lineage ('well-bred') and upbringing/education to create a nuanced social commentary.
Transcription
Quotations
(The best bred have)
The best bred have the best Portions.
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.