Meaning & Analysis
To 'beray' means to soil or make dirty. Therefore, the proverb literally states that a person who praises themself is, by that very act, soiling or defiling their own character and reputation.
Insights
Self-Defeating Nature of Boasting
The act of self-praise is counterproductive, as it exposes character flaws like arrogance or insecurity. Instead of elevating one's status, it lowers it in the eyes of others, effectively 'dirtying' one's own reputation.
Revealing Lack of Validation
The need to commend oneself often reveals a lack of external recognition or validation from one's community. It is an implicit admission that one's deeds or character cannot stand on their own merit, thus undermining their credibility.
Violation of Humility
The proverb serves as a moral instruction on the virtue of humility. It implies that true worth is recognized by others and does not need to be advertised. Self-commendation is thus a violation of this social grace, leading to disgrace.
Archaic Language and Imagery
The proverb's power is amplified by the archaic word 'berays', which means to soil or defile. This visceral imagery transforms the abstract social misstep of boasting into a tangible act of self-contamination, suggesting that self-praise is not just unseemly but morally and socially polluting.
Psychology of Insecurity
This proverb captures a key psychological paradox: the act of proclaiming one's own worth often signals deep-seated insecurity. It suggests that individuals who boast are trying to compensate for a perceived lack of external validation, thereby revealing the very weakness they seek to conceal.
Cultural Value of Humility
The saying strongly reflects a cultural framework where humility is a paramount virtue. In societies that value modesty and communal reputation, self-praise is seen as a vulgar transgression that undermines social cohesion and demonstrates a lack of self-awareness.
Rhetorical Devices
Metaphor
The core of the proverb is the powerful metaphor comparing self-praise to the act of physically soiling oneself, creating a strong negative association with boasting.
Parallelism
The parallel structure of 'Who [verb]s himself [verb]s himself' creates a memorable and balanced phrase, emphasizing the direct and reflexive consequence of the action.
Archaism
The use of the archaic term 'berays' lends the proverb a sense of gravity and ancient wisdom, prompting the listener to consider its deeper, historical meaning.
Transcription
Quotations
Who commends himself, betrays himself, and bewrays himself.
(besmeers himself with dirt).
Cross References
Related Proverbs
Original Scan

Used under CC BY-NC 3.0.